Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-трудно е да мълчиш, от колкото да кажеш какво си мислиш.
Czech[cs]
Je těžší mlčet, než říct, co si člověk myslí.
German[de]
Schweigen ist schwerer als offen reden.
Greek[el]
Είναι δυσκολότερο να το φράξεις απ'το να λες αυτό που πιστεύεις.
English[en]
It's more difficult to shut up than saying what you really think.
Spanish[es]
Cuesta más estar callado que decir lo que se piensa. ¿Qué te crees?
Estonian[et]
Palju raskem on suud kinni hoida, kui öelda, mida sa tegelikult arvad.
French[fr]
Il est plus difficile de se taire que de dire ce qu'on pense.
Hebrew[he]
זה יותר קשה להשאר בשקט מאשר לאמר מה שעל ליבך.
Croatian[hr]
Lakše je ćutati, nego reći šta misliš.
Hungarian[hu]
Sokkal nehezebb csendben maradni, mint kimondani a gondolatokat.
Italian[it]
E'più faticoso stare zitti che dire quello che si pensa.
Dutch[nl]
Het is moeilijker om te zwijgen dan om te zeggen wat op je lever ligt.
Polish[pl]
Łatwiej jest zamknąć się niż powiedzieć, co naprawdę myślisz.
Portuguese[pt]
É melhor ficar calado do que dizer o que realmente se pensa.
Romanian[ro]
E mai greu să taci decât să spui ceea ce crezi cu adevărat.
Russian[ru]
Молчать труднее, чем сказать что на самом деле думаешь.
Turkish[tr]
Söyleyeceklerini yutup sessiz kalmak çok yorucu.