Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Возилото ќе има голема шипка со кука која влегува директно во кондензаторот
Czech[cs]
Na časové vozidlo připevníme tuhle tyč s hákem, která je přímo napojená na indukční kondenzátor
Danish[da]
lnden da har vi udstyret tidsmaskinen med en krog på denne stang... som er direkte forbundet med fluxkondensatoren
German[de]
Am Zeitfahrzeug bringen wir diese Stange und einen Haken an, die direkt in den Flux- Kondensator fu" hren
Finnish[fi]
Aikakoneeseen on asennettu pitkä sauva ja koukku- jotka ovat yhteydessä voimaviivavirtakondensaattoriin
Croatian[hr]
Istovremeno, na vremepIov smo ugradiIi ovaj veIiki štap i kuku... koja uIazi točno u proizvođač kretanja
Latvian[lv]
Pa to laiku mēs aprīkosim laika aparātu ar šo lielo nūju un āķi... kas ievadīts tieši plūsmas kondensatorā
Norwegian[nb]
Da har vi utstyrt tidskjøretøyet med denne pinnen og en krok... som går rett inn i flukskondensatoren
Dutch[nl]
Intussen hebben we de tijdmachine uitgerust met deze grote stok en haak... die rechtstreeks naar de snelheidscondensator leidt
Polish[pl]
W międzyczasie... dorobiłem do wehikułu czasu ten długi drąg zakończony hakiem, który jest połączony bezpośrednio z kondensatorem strumienia
Portuguese[pt]
Entretanto, colocámos esta vara grande e um gancho na máquina do tempo,ligados directamente ao condensador de fluxos
Romanian[ro]
Între timp, echipăm maşina timpului cu prăjina asta cu cârlig... care duce direct la condensatorul de flux
Russian[ru]
Перед этим мы оборудуем машину времени этой мачтой с крючком,...... соединенным непосредственно с поточным конденсатором
Serbian[sr]
Istovremeno, na vremepIov smo ugradiIi ovaj veIiki štap i kuku... koja uIazi točno u proizvođač kretanja
Swedish[sv]
Dessutom har tidsfarkosten försetts med en stång och en krok... som går rätt in i flödeskondensatorn