Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че не си похабил тези години, учейки убедителни извинения.
Bosnian[bs]
Drago mi je što te godine nisi protraćio na pamćenje uverljivih dokaza.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsi celé ty roky nepromarnil přípravou přesvědčivých omluv.
English[en]
I'm glad you didn't waste those years trying to memorise convincing excuses.
Spanish[es]
Me alegro de que no hayas perdido estos años tratando de inventar excusas.
French[fr]
Au moins, vous n'avez pas passé le temps à mémoriser des excuses convaincantes.
Croatian[hr]
Drago mi je što te godine nisi protraćio na pamćenje uverljivih dokaza.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je al die jaren geen overtuigende smoezen hebt ingestudeerd.
Polish[pl]
Cieszę się, że nie zmarnowałes tych lat na zapamiętywaniu właściwych wymówek.
Portuguese[pt]
Fico feliz por não ter gasto esses anos tentando memorizar desculpas convincentes.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da nisi odpadki teh letih poskušam zapomniti prepričljive izgovore.
Serbian[sr]
Drago mi je što te godine nisi protraćio na pamćenje uverljivih dokaza.