Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Takové kůže, obarvené tak, aby vypadaly jako falešná kožešina, byly nalezeny jako součást oděvů v obchodech EU.
Danish[da]
Skind fra hunde og katte, der er indfarvet for at fremstå som imiteret skind, er fundet på beklædningsgenstande, der udbydes til salg i butikker og varehuse i EU.
German[de]
Solche Felle, die gefärbt werden und dann wie falsche Pelze aussehen, wurden bereits als Kleidungsstücke in Geschäften und Warenhäusern in der EU zum Verkauf angeboten.
English[en]
Such furs, dyed to appear like faux fur, have been found for sale on garments in shops and stores within the EU.
Spanish[es]
Estas pieles, teñidas para aparentar piel de imitación, se han encontrado a la venta en prendas destinadas a tiendas y almacenes de la UE.
Estonian[et]
Sellist kunstkarusnaha taoliseks värvitud nahka on leitud ELi liikmesriikide kauplustes müüdavatelt rõivastelt.
Finnish[fi]
Tällaisia turkiksia, jotka on värjätty näyttämään tekoturkikselta, on löydetty liikkeissä kaupan olleista vaatteista EU:n alueella.
French[fr]
De telles fourrures, qui sont teintes pour ressembler à de la fausse fourrure, ont été découvertes sur des vêtements vendus dans des magasins et des boutiques au sein de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az EU területén boltokban és raktárakban olyan prémekkel ellátott, értékesítésre szánt konfekciótermékeket találtak, amelyeket úgy festettek, hogy műszőrnek nézzenek ki.
Italian[it]
Queste pellicce, tinte in modo da sembrare finte, si possono trovare in vendita in negozi d'abbigliamento e grandi magazzini nell'UE.
Lithuanian[lt]
Tokiais kailiais, kurie nudažyti atrodo tarsi dirbtiniai, rasta prekiaujant ES parduotuvėse.
Latvian[lv]
ES veikalos uz pārdošanai piedāvātajiem apģērbiem ir atklātas šādas kažokādas, kas tiek īpaši krāsotas, lai tās atgādinātu mākslīgo kažokādu.
Maltese[mt]
Pil bħal dan, miżbugħ biex jidher qisu pil artifiċjali, instab għall-bejgħ fuq ħwejjeġ fi ħwienet u mħażen fl-UE.
Dutch[nl]
Dergelijke pelzen, die er uitzien als namaakbont, zijn ook aangetroffen in textielproducten die te koop worden aangeboden in winkels en warenhuizen in de EU.
Polish[pl]
Futra te, farbowane tak, by przypominały futra sztuczne, wystawiano na sprzedaż w sklepach odzieżowych w UE.
Portuguese[pt]
Estas peles, tingidas para parecerem peles artificiais, foram encontradas em vestuário à venda em lojas e armazéns da UE.
Slovak[sk]
Takéto kožušiny zafarbené tak, aby vyzerali ako imitácia kožušiny, sa našli na oblečení predávanom v obchodoch a predajniach v EÚ.
Slovenian[sl]
Krzno mačk in psov, obarvano tako, da daje videz umetnega krzna, je bilo odkrito pri pregledu oblačil, ki so naprodaj v trgovinah in trgovskih centrih v EU.
Swedish[sv]
Katt- och hundpäls kan färgas för att se ut som syntetpäls och har funnits på klädesplagg som sålts i butiker och varuhus inom EU.