Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا وضعوا بعد آخر مرة ذهبتُ إلى هناك ؟
Bulgarian[bg]
Какво са променили от последния път, когато бях?
Czech[cs]
Co tam přidali od doby, co jsem tam byl naposled?
Danish[da]
Hvad har de fået, siden sidst jeg var der?
German[de]
Was gibt's dort Neues, seit ich das letzte Mal dort war?
Greek[el]
Τι έχουν φέρει από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ;
English[en]
What have they got since I was last in there?
Spanish[es]
¿Qué pusieron desde la última vez que estuve alli?
Finnish[fi]
Mitä sinne on tullut lisää?
Croatian[hr]
Što li su nabavili od kad sam bio zadnji put?
Italian[it]
Ohe cosa hanno messo dall'ultima volta che ci sono stato?
Norwegian[nb]
Hva har de fått siden sist?
Polish[pl]
Co tu doszło odkąd tu ostatnio byłem?
Portuguese[pt]
O que mudaram desde que fui lá?
Russian[ru]
Что у них там появилось с тех пор, как я там был в последний раз?
Serbian[sr]
Sta su postavili otkako sam bio tamo?
Turkish[tr]
Son gittiğimden bu yana ne koymuşlar?