Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ústředním prvkem takové změny orientace jsou politiky zaměřené na udržitelný rozvoj, vytváření většího počtu a lepších pracovních míst a zvýšení reálných příjmů pomocí vybudování znalostní společnosti založené na lidských zdrojích, vzdělávání, výzkumu a inovaci.
Danish[da]
Af afgørende betydning for en sådan nyorientering er politikker, som sigter mod at skabe bæredygtig vækst, flere og bedre job og større realindkomster gennem virkeliggørelsen af et vidensamfund, der er baseret på menneskelige ressourcer, læring, forskning og innovation.
German[de]
Wesentlicher Bestandteil einer solchen Neuorientierung ist eine Politik, die nachhaltiges Wachstum erzielt, mehr und bessere Arbeitsplätze schafft und die Realeinkommen steigert, indem sie eine Wissensgesellschaft auf den Grundlagen Humanressourcen, Lernen, Forschung und Innovation verwirklicht
Greek[el]
Κεντρική παράμετρο αυτού του αναπροσανατολισμού αποτελούν οι πολιτικές για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης, τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης και την αύξηση του πραγματικού εισοδήματος μέσω της υλοποίησης μιας κοινωνίας της γνώσης, βασισμένης στους ανθρώπινους πόρους, στη μάθηση, στην έρευνα και στην καινοτομία.
English[en]
Central to such a reorientation are policies to achieve sustainable growth, create more and better jobs and raise real incomes through the realisation of a knowledge society based upon human resources, learning, research and innovation.
Spanish[es]
En esta nueva orientación son fundamentales las políticas para alcanzar el crecimiento sostenible, crear más y mejores empleos y aumentar los ingresos reales a través de la consecución de una sociedad del conocimiento basada en los recursos humanos, el aprendizaje, la investigación y la innovación.
Estonian[et]
Kõnealuse muutuse puhul on keskseks jätkusuutlikku majanduskasvu võimaldava, rohkem ja paremaid töökohti loova ja reaaltulusid tõstva poliitika abil teadmistepõhise ühiskonna ülesehitamine, tuginedes inimressurssidele, õppimisele, teadusuuringutele ja uuendustegevusele.
Finnish[fi]
Keskeistä tällaisessa uudelleenorientoitumisessa on sen varmistaminen, että poliittisilla toimilla onnistutaan edistämään kestävää kasvua, luomaan uusia, entistä parempia työpaikkoja sekä kasvattamaan reaalituloja.
French[fr]
Les politiques visant une croissance durable, la création de davantage d'emplois de meilleure qualité et la hausse des revenus réels par le biais d'une société de la connaissance basée sur les ressources humaines, l'apprentissage, la recherche et l'innovation sont primordiales pour cette réorientation.
Hungarian[hu]
Az irányváltás középpontjában a tudásalapú gazdaság humán erőforráson, tanuláson, kutatáson és innováción nyugvó megvalósításán alapuló, a fenntartható növekedésre, több és jobb munkahely létrehozására és a reálbérek növelésére irányuló politikák állnak.
Italian[it]
sono cruciali a tal fine le politiche dirette a ottenere una crescita sostenibile, nuovi e migliori posti di lavoro e un aumento dei redditi reali, realizzando una società della conoscenza basata sulle risorse umane, sull'apprendimento, sulla ricerca e sull'innovazione.
Lithuanian[lt]
Tokio persiorientavimo pagrindas yra politikos kryptys, kuriomis siekiama užtikrinti tvarų augimą, sukurti daugiau ir gerų darbo vietų ir didinti realias pajamas kuriant žinių visuomenę, pagrįstą žmogiškaisiais ištekliais, mokymu, moksliniais tyrimais ir inovacijomis.
Latvian[lv]
Pārorientēšanas procesā galvenās ir tās politikas, kas paredzētas ilgtspējīgas izaugsmes sasniegšanai, vairāk un labāku darbavietu radīšanai, reālai ienākumu palielināšanai, izveidojot zināšanu sabiedrību, kuras pamatā ir cilvēkresursi, mācības, pētniecība un jauninājumi.
Dutch[nl]
Centraal hierbij staat een beleid voor duurzame groei, meer en betere banen en hogere reële inkomens door de totstandbrenging van een kennismaatschappij die is gebaseerd op menselijke hulpbronnen, onderwijs, onderzoek en innovatie.
Polish[pl]
Dla takiej zmiany kierunku kluczowe są polityki mające na celu osiągnięcie trwałego wzrostu, stworzenie większej ilości lepszych miejsc pracy oraz podniesienie dochodów realnych poprzez urzeczywistnienie społeczeństwa opartego na wiedzy, bazującego na zasobach ludzkich, kształceniu, badaniach i innowacjach.
Portuguese[pt]
Nesta nova orientação são fundamentais as políticas para alcançar um crescimento sustentável, criar mais e melhor emprego e aumentar os rendimentos reais através da consecução de uma sociedade do conhecimento baseada nos recursos humanos, na formação, na investigação e na inovação.
Slovak[sk]
Centrom takéhoto preorientovania sú politiky na dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja, vytvorenie nových a lepších pracovných miest a zvýšenie reálnych príjmov prostredníctvom vytvorenia spoločnosti založenej na vedomostiach, ktorá kladie dôraz na ľudské zdroje, vzdelávanie, výskum a inovácie.
Slovenian[sl]
Bistvo takšne preusmeritve so politike, ki morajo doseči trajnostno rast, ustvariti več in boljša delovna mesta ter povišati realne dohodke z uresničitvijo družbe znanja, ki temelji na človeških virih, učenju, raziskavah in inovacijah.
Swedish[sv]
Det centrala i en sådan omorientering är en politik som leder till långsiktigt hållbar tillväxt, ökad sysselsättning och högre realinkomster genom att förverkliga ett kunskapssamhälle baserat på mänskliga resurser, lärande, forskning och innovation.