Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن نشرنا قضية ( بورتر ) كان مركز الرسائل محجوزاً لأسبوع.
Bulgarian[bg]
След като публикувахме случаятт Портър телефоните бяха заети със седмици.
Czech[cs]
Po článku o Porterovi byla ústředna vytížená několik týdnů.
German[de]
Nach dem Porter-Fall klingelte es wochenlang.
Greek[el]
Μετά την δημοσιοποίηση της υπόθεσης Πόρτερ... το κέντρο μηνυμάτων πνιγόταν για εβδομάδες.
English[en]
After we ran the Porter case, the message centers were tied up for weeks.
Spanish[es]
Luego de lo del caso Porter, los centros de mensajes estuvieron llenos por semanas.
Estonian[et]
Peale Porteri lugu olid sõnumikeskused nädalaid umbes.
Basque[eu]
Porterrekin, mezu-ontziak bi astera ase ziren.
Persian[fa]
بعد از چاپ پرونده پورتر مرکز پیام تا هفته ها مشغول بود
Finnish[fi]
Porterin jutun jälkeen viestikeskus jumiutui viikoiksi.
French[fr]
Après l'affaire Porter, les lignes n'ont pas dérougi pendant des semaines.
Hebrew[he]
לאחר שפרסמנו את תיק פורטר, המרכזייה היתה עסוקה במשך שבועות.
Hungarian[hu]
A Porter-ügy után hetekig hívtak minket.
Italian[it]
Dopo la pubblicazione del caso Porter le linee furono intasate per settimane.
Lithuanian[lt]
Po to, kaip parašėme apie Porterio bylą, savaičių savaites priėmimo skyrius buvo užsikasęs.
Macedonian[mk]
По случајот Портер, Центарот за пораки, се затна со недели.
Malay[ms]
Setelah kita memuat kasus Porter, Pusat informasi sibuk terus selama beberapa minggu.
Norwegian[nb]
Porter-saken opptok linjene i ukevis
Dutch[nl]
Nadat we de Porter zaak gepubliceerd hadden, was het call center weken niet bereikbaar.
Polish[pl]
Po opublikowaniu sprawy Portera mieli natłok przez kilka tygodni.
Portuguese[pt]
Depois do caso Porter, as centrais de mensagens ficaram paradas semanas!
Romanian[ro]
După ce am publicat cazul Porter, centrele cu mesaje au fost ocupate săptămâni întregi.
Russian[ru]
После того, как мы написали про дело Портеров, в приемную невозможно было дозвониться несколько недель.
Slovak[sk]
Keď sme zverejnili prípad Porter, týždne sme mali zablokované schránky.
Slovenian[sl]
Po objavi primera Porter so bili centri za sporočila zasuti.
Serbian[sr]
Nakon slučaja Porter... Bili smo okupirani tjednima.
Swedish[sv]
Efter Porter-storyn blev de nedringda i veckor.
Turkish[tr]
Porter davasından sonra mesaj merkezi haftalarca kilitlenmişti.