Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно условията, определени с Наредбата за публичната администрация, от облагане с данъка се освобождава придобиването: [...]
Czech[cs]
Za podmínek stanovených nařízením orgánu veřejné správy je od daně osvobozeno nabytí: [...]
Danish[da]
Følgende er fritaget for afgiften under de betingelser, som er fastsat ved bekendtgørelse, erhvervelse: [...]
Greek[el]
Εφόσον πληρούνται οι τασσόμενες με εκτελεστικό διάταγμα προϋποθέσεις, απαλλάσσεται από τον φόρο η κτήση: [...]
English[en]
Subject to conditions to be laid down by public administrative regulation, acquisitions made in the following contexts shall be exempt from transaction tax:
Spanish[es]
Estarán exentas de impuesto en las condiciones que se establezcan mediante decreto del Gobierno, la adquisición [...]
Estonian[et]
Avaliku halduse asutuse määrusega kindlaksmääratud tingimustel on maksust vabastatud omandamine: [...]
Finnish[fi]
Asetuksella vahvistetuilla edellytyksillä verosta ovat vapautettuja hankinnat: – –
French[fr]
Est exonérée de la taxe dans des conditions fixées par règlement d’administration publique l’acquisition: [...]
Italian[it]
È esentata dall’imposta alle condizioni fissate dal regolamento di amministrazione pubblica l’acquisizione: (...)
Lithuanian[lt]
Pagal viešojo administratoriaus nutarime nustatytas sąlygas nuo mokesčio atleidžiami: <..
Latvian[lv]
No nodokļa atbilstoši valsts pārvaldes noteikumos paredzētiem nosacījumiem atbrīvo īpašuma iegūšanu: [..]
Maltese[mt]
Huwa eżentat mit-taxxa, fil-kundizzjonijiet stabbiliti permezz ta’ regolament tal-amministrazzjoni pubblika, l-akkwist: [...]
Dutch[nl]
Onder bij algemene maatregel van bestuur te stellen voorwaarden is van de belasting vrijgesteld de verkrijging: [...]
Polish[pl]
Zwalnia się z podatku w warunkach określonych przez przepisy administracji publicznej, nabycie: [...]
Portuguese[pt]
Está isenta de imposto, nas condições estabelecidas pelo regulamento da Administração Pública, a aquisição: [...]
Romanian[ro]
Este scutită de impozit, în condițiile stabilite prin reglementare a administrației publice, achiziționarea: [...]
Slovak[sk]
V rámci podmienok stanovených nariadením orgánu verejnej správy je od dane oslobodené nadobudnutie: ...
Slovenian[sl]
Pod pogoji iz izvedbenega predpisa je davka oproščena pridobitev [...]
Swedish[sv]
På villkor som myndigheterna föreskriver undantas förvärvet från skatteplikt ...