Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد جرى اكتشاف مجموعة منتظمة كبيرة من النجوم والمجرات، بعضها بعيد جدا بحيث يُقدَّر ان ضوءها استغرق اكثر من ١٥ بليون سنة ليصل الينا.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan ang dako kaayong mga bitoon ug mga galaksiya, ang pipila halayo kaayo nga ang ilang kahayag gibanabanang mokabat ug kapig 15 ka bilyong mga tuig aron makaabot kanato.
Danish[da]
Man har opdaget kæmpemæssige hobe af stjerner og galakser der er så langt borte at lyset fra dem, ifølge beregninger, har været over 15 milliarder år undervejs.
German[de]
Unmengen von Sternen und Galaxien sind entdeckt worden, einige so weit von uns entfernt, daß ihr Licht den Berechnungen zufolge mehr als 15 Milliarden Jahre bis zu uns gebraucht hat.
Greek[el]
Έχουν ανακαλυφθεί αναρίθμητα άστρα και γαλαξίες, και μάλιστα σε τόσο μακρινές αποστάσεις που υπολογίζεται ότι το φως τους χρειάζεται περισσότερα από 15 δισεκατομμύρια χρόνια για να φτάσει σ’ εμάς.
English[en]
A vast array of stars and galaxies have been discovered, some so distant that their light is calculated to have taken more than 15 billion years to reach us.
Spanish[es]
Se ha descubierto una vasta serie de estrellas y galaxias, algunas tan distantes que se calcula que su luz ha tardado más de quince mil millones de años en llegar a nosotros.
Finnish[fi]
On löydetty mahtava määrä tähtiä ja galakseja, joista jotkin ovat niin kaukana, että arvioiden mukaan niiden valon matka maapallolle on kestänyt yli 15 miljardia vuotta.
Croatian[hr]
Otkriven je neizmjeran postav zvijezda i galaktika, a neke su tako daleko da se računa da njihovoj svjetlosti treba više od 15 milijardi godina da bi stigla do nas.
Hungarian[hu]
Hatalmas csillag- és galaxisrendszereket fedeztek fel, amelyek némelyike oly távoli, hogy a fényük — becslések szerint — több mint 15 milliárd év alatt ér el hozzánk.
Indonesian[id]
Gugusan besar bintang-bintang dan galaksi-galaksi telah ditemukan, beberapa begitu jauh sehingga cahaya mereka dikalkulasikan telah mencapai lebih dari 15 miliar tahun untuk sampai kepada kita.
Iloko[ilo]
Natakkuatan dagiti agririmmuok a bituen ken galaksi, dadduma kadakuada ti nakaad-adayo ta ti lawagda ket mapattapatta nga alaenna ti nasurok a 15 bilion a tawen tapno madanonnatayo.
Italian[it]
Sono state scoperte un’infinità di stelle e di galassie, alcune delle quali sono così distanti che si calcola che la loro luce abbia impiegato più di 15 miliardi di anni per arrivare fino a noi.
Korean[ko]
별과 은하가 엄청나게 많이 발견되었으며, 일부는 아주 멀리 떨어져 있기 때문에 그 빛이 우리에게 도달하는 데는 150억 년 이상이 걸릴 것으로 추산된다.
Norwegian[nb]
Et uendelig antall stjerner og galakser er blitt oppdaget, noen så langt borte at lyset fra dem ifølge beregningene har brukt mer enn 15 milliarder år på å nå hit.
Dutch[nl]
Er is een reusachtige reeks sterren en sterrenstelsels ontdekt, sommige zo ver dat hun licht er volgens de berekeningen meer dan vijftien miljard jaar over gedaan moet hebben om ons te bereiken.
Portuguese[pt]
Vasto número de estrelas e galáxias foi descoberto, algumas tão distantes que sua luz levou calculadamente mais de 15 bilhões de anos para chegar até nós.
Romanian[ro]
A fost descoperit un număr foarte mare de vaste sisteme de stele şi de galaxii, unele atît de îndepărtate încît s-a calculat că lumina lor are nevoie de peste 15 miliarde de ani pentru a ajunge la noi.
Slovak[sk]
Bolo objavené obrovské množstvo hviezd a galaxií; niektoré sú tak vzdialené, že podľa výpočtov trvá viac než 15 miliárd rokov, kým ich svetlo dorazí k nám.
Slovenian[sl]
Odkrili so brezkončno množico zvezd in osvetij; nekatere so tako oddaljene, da mora njihova svetloba, kot so izračunali, do nas potovati več kot 15 milijard let.
Serbian[sr]
Otkriven je ogroman poredak zvezda i galaksija, a neke su tako daleko da se računa da njihovoj svetlosti treba više od 15 milijardi godina da bi stigla do nas.
Swedish[sv]
En ofantlig mängd stjärnor och galaxer har upptäckts, några så långt borta att man beräknar att det har tagit mer än 15 miljarder år för deras ljus att nå oss.
Thai[th]
ดาว อยู่ กัน เป็น หมวด หมู่ และ กลุ่ม กาแล็กซี จํานวน มาก ถูก ค้น พบ บาง กลุ่ม อยู่ ไกล มาก ถึง ขนาด ที่ คํานวณ กัน ว่า แสง ของ มัน ต้อง ใช้ เวลา กว่า 15 พัน ล้าน ปี เพื่อ เดิน ทาง มา ถึง เรา.
Tagalog[tl]
Napakaraming bituin at mga galaksi ang natuklasan, ang ilan ay napakalayo anupa’t ang kanilang liwanag ay tinatantiyang kumuha ng mahigit na 15 bilyong taon upang makarating sa atin.
Turkish[tr]
Çok sayıda yıldız ve galaksi keşfedildi; öyle ki, bazılarının ışığının bize ulaşması için 15 milyar yıldan fazla zamanın geçtiği hesaplandı.
Chinese[zh]
天文学家发现了巨量的星体和星系。 其中有些离我们这么遥远,据估计它们的亮光,要150多亿年才能抵达地球。
Zulu[zu]
Kuye kwatholakala uchungechunge olukhulu lwezinkanyezi nemithala, ezinye zikude kangangokuthi kulinganiselwa ukuthi ukukhanya kwazo kuye kwathatha iminyaka eyizigidi zezigidi ezingu-15 ukuba kufinyelele kithi.