Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Den Dover уведоми, че поради технически проблеми, не е могъл да вземе участие в поименното гласуване по време на заседанието от # декември # г
Czech[cs]
Den Dover oznámil, že s ohledem na technické problémy se na dílčím zasedání dne #. prosince # nemohl zúčastnit jmenovitých hlasování
Danish[da]
Den Dover havde meddelt, at han på grund af tekniske problemer ikke havde været i stand til at deltage i afstemningerne ved navneopråb den #. december
Greek[el]
Ο Den Dover γνωστοποίησε ότι, λόγω τεχνικών προβλημάτων, δεν μπόρεσε να λάβει μέρος στις ονομαστικές ψηφοφορίες της συνεδριάσεως της #ης Δεκεμβρίου
English[en]
Den Dover had made it known that technical problems had prevented him from taking part in the roll-call votes of # December
Spanish[es]
Den Dover comunica que, debido a problemas técnicos, no pudo participar en las votaciones nominales de la sesión del # de diciembre de
Estonian[et]
Den Dover teatas, et tehniliste probleemide tõttu ei saanud ta osaleda #. aasta #. detsembri istungi nimelisel hääletusel
Finnish[fi]
Den Dover ilmoitti, että hän ei ollut voinut osallistua nimenhuutoäänestyksiin #. joulukuuta # teknisten ongelmien vuoksi
French[fr]
Den Dover a fait savoir que des problèmes techniques l'avaient empêché de prendre part aux votes par appel nominal de la séance du # décembre
Hungarian[hu]
Den Dover közli, hogy műszaki problémák miatt nem vehetett részt a #. december #-i ülésen tartott név szerinti szavazáson
Italian[it]
Den Dover ha comunicato di non aver potuto partecipare alle votazioni per appello nominale della seduta del # dicembre # a causa di problemi tecnici
Lithuanian[lt]
Den Dover pranešė, kad dėl techninių nesklandumų negalėjo dalyvauti # m. gruodžio # d. vardiniame balsavime
Latvian[lv]
Den Dover ir darījis zināmu, ka #. gada #. decembra sēdē viņš tehnisku problēmu dēļ nevarēja piedalīties balsošanā pēc saraksta
Dutch[nl]
Den Dover heeft laten weten dat hij wegens technische problemen niet heeft kunnen deelnemen aan de hoofdelijke stemmingen van de vergadering van # december
Polish[pl]
Den Dover poinformował, że z powodu problemów technicznych nie mógł wziąć udziału w głosowaniach imiennych w czasie posiedzenia w dniu # grudnia # r
Portuguese[pt]
Den Dover informa que, devido a problemas técnicos, não pode participar na votação nominal da sessão de # de Dezembro de
Romanian[ro]
Den Dover a comunicat că, din cauza unor probleme de natură tehnică, nu a fost în măsură să participe la votul prin apel nominal din cadrul ședinței din # decembrie
Slovak[sk]
Den Dover oznámil, že pre technické problémy sa nemohol zúčastniť hlasovania podľa mien na rokovaní dňa #. decembra
Slovenian[sl]
Den Dover je sporočil, da zaradi tehničnih težav ni mogel glasovati pri poimenskem glasovanju na seji dne #. decembra
Swedish[sv]
Den Dover meddelade att tekniska problem hade hindrat honom från att delta i omröstningen med namnupprop vid sammanträdet den # december