Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нагласете фитилите.
Bosnian[bs]
Ako je taj top napunjen, namesti fitilj!
German[de]
Wenn die Kanone geladen ist, entzUndet die Lunte!
Greek[el]
Αν το κανόνι είναι έτοιμο άναψε το φυτίλι.
English[en]
If that cannon is primed, set the fuse!
Spanish[es]
Si ese cañón está listo, ¡ hagan fuego!
Estonian[et]
Kui sel kahuril süütelaeng sees, pange süütenöör paika!
Persian[fa]
اگه توپخانه ها مجهز شدند فتيله گذاري کنيد!
Finnish[fi]
Jos kanuuna on valmis, sytyttäkää lanka!
French[fr]
Si ce canon est prêt, allumez la mèche!
Hungarian[hu]
Ha az ágyú töltve, be a gyújtózsinórt!
Indonesian[id]
Jika meriam itu siap menembak, sulut sumbunya!
Italian[it]
Se i cannoni sono pronti, sistemate le micce!
Latvian[lv]
Kad lielgabals pielādēts, dedzini auklu!
Dutch[nl]
Als dat kanon geladen is, ontsteek dan het lont!
Portuguese[pt]
Se o canhão estiver pronto, acenda o pavio!
Slovenian[sl]
Če je tale top nabit, zaneti ogenj.
Serbian[sr]
Ako je taj top napunjen, namesti fitilj!
Swedish[sv]
Är kanonen preparerad så sätt stubin!
Turkish[tr]
O top ateşe hazırsa, fitilini hazırlayın.