Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение, събирането на съответните данни, което досега беше доброволно, следва да стане задължително.
Czech[cs]
Domnívám se, že shromažďování důležitých údajů, které bylo doposud dobrovolné, by se měl stát povinné.
Danish[da]
Indsamling af de relevante data, som hidtil har været frivillig, bør efter min mening gøres obligatorisk.
German[de]
Meiner Meinung nach sollte die bisher freiwillige Erhebung relevanter Daten zur Pflicht werden.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, η συλλογή των σχετικών δεδομένων, η οποία ήταν μέχρι σήμερα προαιρετική, θα πρέπει να καταστεί υποχρεωτική.
English[en]
In my opinion, collection of the relevant data, which has been voluntary so far, should become mandatory.
Spanish[es]
En mi opinión, la recopilación de los datos pertinentes, que ha sido voluntaria hasta ahora, debería ser obligatoria.
Estonian[et]
Minu arvates tuleks vastavate andmete kogumine, mis on siiani vabatahtlik olnud, muuta kohustuslikuks.
Finnish[fi]
Minun mielestäni olennaisten tietojen keruusta pitäisi tehdä pakollista, kun se on tähän asti ollut vapaaehtoista.
French[fr]
Selon moi, la collecte de données pertinentes, démarche volontaire jusqu'à présent, doit devenir obligatoire.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint az eddig önkéntes adatgyűjtést kötelezővé kell tenni.
Italian[it]
A mio parere, la raccolta dei dati pertinenti, che finora è stata su base volontaria, deve diventare obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, atitinkamų duomenų rinkimas, kuris iki šiol buvo savanoriškas, turėtų tapti privalomas.
Latvian[lv]
Manuprāt, attiecīgo datu apkopošana, kas līdz šim tika veikta brīvprātīgi, jānosaka kā dalībvalstu pienākums.
Dutch[nl]
Ik vind dat de verzameling van relevante data, die tot nu toe vrijwillig was, verplicht zou moeten worden.
Polish[pl]
Moim zdaniem gromadzenie stosownych danych, co dotychczas było dobrowolne, powinno stać się obowiązkowe.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, a recolha dos dados pertinentes, até agora feita a título voluntário, deve tornar-se obrigatória.
Romanian[ro]
În opinia mea, colectarea datelor relevante, care, până acum, a fost voluntară, trebuie să devină obligatorie.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že zber relevantných dát, ktorý bol do dneška dobrovoľným, by sa mal stať povinným.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju bi moralo zbiranje ustreznih podatkov, ki je bilo do zdaj prostovoljno, postati obvezno.
Swedish[sv]
Enligt min mening bör insamlingen av relevanta uppgifter, vilken än så länge varit frivillig, bli obligatorisk.