Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel betaler kunden den skjulte afgift på leverandørens omkostninger, fordi leverandøren af den afgiftsfrie leverance ikke kan fradrage den på hans omkostninger opkrævede afgift.
German[de]
Weil aber das befreite Unternehmen die Vorsteuer nicht abziehen kann, zahlt der Endverbraucher auch die versteckte Steuer auf dessen Kosten.
Greek[el]
Βέβαια, επειδή η απαλλασσόμενη εταιρεία δεν μπορεί να εκπέσει τον φόρο, ο πελάτης καταβάλλει κρυφό φόρο επί των δαπανών του προμηθευτή.
English[en]
Even so, because the exempt business cannot deduct tax, the customer will pay hidden tax on the supplier's costs.
Spanish[es]
Aun así, dado que la empresa exenta no puede deducirse el impuesto, el cliente pagará un impuesto oculto sobre los costes de la misma.
Finnish[fi]
Koska vapautuksesta hyötyvä yritys ei voi vähentää veroa, asiakas maksaa piiloveron suorittajan kustannuksista.
French[fr]
Il reste qu'en raison de la non-déductibilité de la taxe dans le chef de l'entreprise exonérée, le preneur acquittera une taxe cachée sur les coûts du fournisseur.
Italian[it]
In questo caso però, visto che l'impresa esente non può dedurre l'IVA, i clienti pagheranno un'imposta occulta sui costi del prestatore.
Dutch[nl]
Aangezien de vrijgestelde leverancier geen aftrek kan toepassen, zal de afnemer echter ook verborgen belasting betalen op diens kosten.
Portuguese[pt]
Em virtude da empresa isenta não deduzir a taxa, o cliente pagará uma taxa oculta sobre os custos do fornecedor.
Swedish[sv]
Trots detta kommer kunden att betala dold skatt för leverantörens kostnader, eftersom det undantagna företaget inte kan dra av skatt.