Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След два дни, жената бе достатъчно добре, да докуцука на плажа.
Greek[el]
Σε λίγες ημέρες μπόρεσε να πάει κουτσαίνοντας στην παραλία.
English[en]
In a couple of days the wife is well enough to hobble down to the beach.
Spanish[es]
En un par de días mi mujer ya podía bajar cojeando a la playa.
Finnish[fi]
Parissa päivässä vaimo toipuu ja pystyy lähtemään rannalle.
French[fr]
En quelques jours elle allait mieux pour boiter jusqu'à la plage.
Croatian[hr]
Za par dana žena je dovoljno dobro da se dovuče dolje do plaže.
Norwegian[nb]
Etter et par dager var kona frisk nok til å gå på stranda.
Dutch[nl]
Na een paar dagen is de vrouw fit genoeg om naar het strand te hobbelen.
Polish[pl]
Po paru dniach, z żoną było na tyle dobrze że mogła pokuśtykać na plażę.
Portuguese[pt]
Em alguns dias, ela fica boa o suficiente para ir até a praia.
Romanian[ro]
În câteva zile soţia este destul de sănătoasă ca să coboare pe plajă.