Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- продуктите, които се предоставят, като вземат предвид факта, че става въпрос за сезонни и местно произведени продукти;
Czech[cs]
– produkty, které budou distribuovány, s přihlédnutím ke skutečnosti, že se jedná o sezonní a místní produkty;
Danish[da]
- hvilke produkter der skal uddeles under hensyntagen til, at det skal være årstidens produkter, og at de skal være fremstillet lokalt
German[de]
– die zu verteilenden Erzeugnisse unter Berücksichtigung der saisonalen und der lokalen Produktion;
Greek[el]
- τα προς διανομή προϊόντα, λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για προϊόντα εποχής και τοπικής παραγωγής·
English[en]
- the products to be distributed, taking account of the fact that seasonal and local products are concerned;
Estonian[et]
– jagatavad tooted, võttes arvesse asjassepuutuvaid hooajalisi ja kohalikke tooteid;
Finnish[fi]
– toimitettavista tuotteista, ottaen huomioon, että kyse on sesongin mukaisista tuotteista ja paikallisesta tuotannosta,
French[fr]
- les produits à distribuer, sachant qu’il s’agit de produits de saison et de production locale,
Hungarian[hu]
– a szétosztandó termékek, figyelembe véve az idényjelleget és a helyi termékeket;
Italian[it]
– i prodotti da distribuire, tenendo conto del fatto che si tratta di prodotti stagionali e di produzione locale;
Lithuanian[lt]
- produktus, kurie bus dalijami, atsižvelgdamos į turimus atitinkamus sezoninius ir vietos produktus;
Latvian[lv]
- izsniedzamo produkciju, ņemot vērā, ka tas attiecas uz gadalaikam atbilstošiem un vietējiem produktiem,
Maltese[mt]
- il-prodotti li jridu jitqassmu, filwaqt li jitqies il-fatt li hemm prodotti staġjonali u lokali kkonċernati;
Dutch[nl]
- de te verdelen producten, rekening houdend met het feit dat het om seizoensgebonden en plaatselijke producten gaat;
Polish[pl]
- produkty podlegające dystrybucji, mając na względzie, że mowa tu o produktach świeżych i produkowanych lokalnie,
Portuguese[pt]
- os produtos a distribuir, tendo em conta que se trate de produtos da época e produzidos localmente;
Romanian[ro]
- produsele care urmează să fie distribuite, luând în considerare faptul că acestea trebuie să fie produse locale şi de sezon;
Slovak[sk]
- výrobky, ktoré sa majú distribuovať, a zohľadnia pritom, či sú výrobky sezónne a pochádzajú z miestnej poľnohospodárskej výroby;
Slovenian[sl]
– proizvode, ki se bodo razdeljevali, upoštevajoč, da gre za sezonske in lokalne proizvode;
Swedish[sv]
– Vilka produkter som ska distribueras, med hänsyn till att det rör sig om säsongsprodukter eller produkter som härrör från lokal produktion.