Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupráce mezi imigračními styčnými důstojníky by měla být podporována a zintenzivněna za účelem lepšího využívání těchto informací.
Danish[da]
For at udnytte disse oplysninger bedre bør man lette og forstærke samarbejdet mellem ILO’er .
German[de]
Die Zusammenarbeit zwischen den Verbindungsbeamten sollte erleichtert und intensiviert werden , um diese Informationen besser zu nutzen.
Greek[el]
Η συνεργασία μεταξύ των ΑΣΜ θα πρέπει να διευκολυνθεί και να ενισχυθεί ώστε να γίνεται καλύτερη χρήση των πληροφοριών αυτών.
English[en]
Cooperation among ILOs should be facilitated and intensified to make better use of this information.
Spanish[es]
Debe facilitarse y fortalecerse la cooperación entre estos funcionarios para hacer mejor uso de esta información.
Estonian[et]
Sisserände kontaktametnike vahelist koostööd tuleks selle teabe tõhusama kasutamise nimel edendada ja süvendada .
Finnish[fi]
Maahanmuuton yhteyshenkilöiden välistä yhteistyötä olisi helpotettava ja tehostettava tiedon hyödyntämiseksi paremmin.
French[fr]
La coopération entre les officiers de liaison «immigration» devrait être facilitée et intensifiée en vue d’une meilleure utilisation de ces informations.
Hungarian[hu]
Ezen információk jobb felhasználása érdekében szükséges a bevándorlási összekötő tisztviselők együttműködésének megkönnyítése és erősítése.
Italian[it]
Per migliorare l’utilizzo di tali informazioni, si deve facilitare e intensificare la c ooperazione tra gli ILO .
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau pasinaudoti šia informacija turėtų būti palengvintas ir sustiprintas imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų bendradarbiavimas .
Latvian[lv]
Sadarbību ILO starpā būtu jāatvieglo un tā jāpadara intensīvāka , lai informācija būtu labāk izmantojama.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de immigratieverbindingsofficieren zou moeten worden vergemakkelijkt en geïntensiveerd om een beter gebruik te maken van deze informatie.
Polish[pl]
Współpraca oficerów łącznikowych ds. imigracji powinna być łatwiejsza i bardziej wzmożona, aby móc w większym stopniu korzystać z takich informacji.
Portuguese[pt]
A cooperação entre ALI deve ser facilitada e intensificada a fim de tirar o melhor partido possível destas informações.
Slovak[sk]
V záujme lepšieho využívania týchto informácií by sa mala uľahčiť a zintenzívniť spolupráca imigračných styčných dôstojníkov.
Slovenian[sl]
Sodelovanje med uradniki za zvezo za priseljevanje je treba olajšati in okrepiti za boljšo uporabo teh podatkov.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan invandringssambandsmän bör underlättas och intensifieras så att denna information utnyttjas bättre.