Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече съм на крака и ще се опитаме да се върнем у дома.
Bosnian[bs]
Pa, sad sam na nogama i upravo pokušavamo iči kući.
Czech[cs]
Ale jsem tu a zkusíme se dostat domů.
German[de]
Da ich aber schonmal auf den Beinen bin, versuchen wir nach Hause zu kommen.
English[en]
Well, I am on my feet, and right now We're trying to get home.
Spanish[es]
Pero ahora estoy de pie, y estamos tratando de llegar a casa.
Estonian[et]
Aga, ma seisan praegu ja me üritame koju valida.
Finnish[fi]
Mutta nyt olen, ja yritämme päästä kotiin.
French[fr]
Pourtant je suis debout et pour le moment nous allons entrer l'adresse de la Terre.
Hebrew[he]
ובכן, אני כן על רגליי, ועכשיו אנחנו מנסים להגיע הביתה.
Croatian[hr]
Pa, na nogama sam i idem tražiti način povratka kući.
Hungarian[hu]
Hát, pedig felkeltem, és jelenleg próbálunk hazajutni.
Italian[it]
Beh, ora sono in piedi, e proprio adesso stiamo cercando di tornare a casa.
Dutch[nl]
Maar ik sta nu, en we moeten nu naar huis zien te komen.
Polish[pl]
Stoję na nogach, bo próbuję wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Bom, agora estou a pé e neste momento estamos a tentar regressar a casa.
Romanian[ro]
Acum că sunt pe picioarele mele, încerc să mă întorc acasă.
Slovak[sk]
No, som na nohách a snažíme sa dostať domov.
Slovenian[sl]
Pa, na nogah sem in grem iskat način za povratek domov.
Turkish[tr]
Ama ayaktayım ve şu an eve dönmeye çalışıyoruz.