Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሰውየው ውሻም መንጋው እንዳይበታተን በጥንቃቄ ይጠብቃል።
German[de]
Sein wachsamer Hund hält die Herde zusammen.
Ewe[ee]
Eƒe avua le ŋku lém ɖe lãhaa ŋu hele egbɔ kpɔm be womagaka ahlẽ o.
Greek[el]
Ο σκύλος του, άγρυπνος φρουρός, κρατάει το κοπάδι συγκεντρωμένο.
English[en]
His dog is carefully tending the herd and keeping them together.
Spanish[es]
Un perro cuida del rebaño y lo mantiene unido.
Finnish[fi]
Hänen koiransa vartioi laumaa tarkkana ja pitää sen koossa.
Croatian[hr]
Njegov je pas brižno pazio na krdo i držao ga na okupu.
Armenian[hy]
Նրա շունը ուշադիր հետեւում է հոտին եւ չի թողնում, որ կենդանիներն իրարից հեռանան։
Indonesian[id]
Anjingnya menjaga agar rusa-rusa tetap berada dalam kawanan.
Italian[it]
Il suo cane bada alla mandria e la tiene unita.
Georgian[ka]
მისი ძაღლი ყურადღებით დარაჯობდა ირმების ჯოგს და მათ გაფანტვის საშუალებას არ აძლევდა.
Korean[ko]
그의 개가 순록 떼를 주의 깊이 살피며 무리가 흩어지지 않게 합니다.
Lingala[ln]
Mbwa na ye ezali kobatela etonga mpo banyama bápanzana te.
Lithuanian[lt]
O šalia bandą dar prižiūri ir šuo — sergi, kad gyvūnai būtų krūvoj.
Latvian[lv]
Viņa suns modri uzmana ziemeļbriežus, lai tie neizklīstu.
Macedonian[mk]
Кучето будно го чуваше стадото.
Maltese[mt]
Il- kelb tiegħu b’attenzjoni qed jieħu ħsieb il- merħla u jżommhom flimkien.
Burmese[my]
သူ့ရဲ့ခွေးကလည်း သမင်အုပ်ကို တစ်ကွဲတစ်ပြားစီမဖြစ်အောင် ဂရုစိုက်ကြည့်ပေးနေတယ်။
Dutch[nl]
Zijn hond houdt de kudde goed in de gaten en zorgt dat de dieren bij elkaar blijven.
Polish[pl]
W doglądaniu stada pomaga mu pies, który pilnuje, by zwierzęta się nie rozproszyły.
Portuguese[pt]
Seu cachorro está atento cuidando do rebanho, mantendo as renas juntas.
Romanian[ro]
Câinele lui are grijă de turmă şi o ţine la un loc.
Slovak[sk]
Jeho pes starostlivo dozerá na stádo, aby sa neroztratilo.
Slovenian[sl]
Njegov pes skrbno čuva čredo in pazi, da se ne razkropi.
Serbian[sr]
Njegov pas brižno čuva krdo i drži ga na okupu.
Sranan Tongo[srn]
A dagu fu en e luku na ipi bun, èn a e sorgu taki den dia e tan na makandra.
Southern Sotho[st]
Ntja ea hae ke eona e li lisitseng le e etsang hore li se ke tsa qhalakana.
Tigrinya[ti]
ከልቡ ነተን ካሪቡ ኸይበታተና እናተቘጻጸረ ብጥንቃቐ ይሕልወን ነበረ።
Tok Pisin[tpi]
Dok bilong em i was long ol dia na i bungim ol gut wantaim.
Vietnamese[vi]
Con chó của ông đang chăn bầy cẩn thận và dồn chúng vào một chỗ.
Yoruba[yo]
Ajá rẹ̀ rọra ń ṣọ́ àwọn ìgalà náà, ó sì mú kí wọ́n wà lójú kan.