Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Hyatt“ управлява четири казина под търговската марка „Hyatt Regency“, включително казино „Thessaloniki“ и хотел „Hyatt Regency Warsaw“ във Варшава, Полша (останалите две са в Южна Корея и в щата Уисконсин, САЩ).
Czech[cs]
Společnost Hyatt provozuje čtyři kasina pod značkou Hyatt Regency, včetně kasina Soluň a hotelu a kasina Hyatt Regency Warsaw ve Varšavě v Polsku (další dvě se nacházejí v Jižní Koreji a ve Wisconsinu v USA).
Danish[da]
Hyatt driver fire kasinoer under navnet Hyatt Regency, herunder kasinoet i Thessaloniki og Hyatt Regency Warsaw-hotellet og kasinoet i Warszawa (de to andre ligger i Sydkorea og i Wisconsin).
German[de]
Unter der Marke Hyatt Regency unterhält Hyatt vier Spielkasinos, darunter das Kasino Thessaloniki und das Hotel-Kasino Hyatt Regency Warsaw in Warschau, Polen (die beiden anderen Kasinos befinden sich in Südkorea und in Wisconsin, USA).
Greek[el]
Η Hyatt διαχειρίζεται 4 καζίνα με το σήμα Hyatt Regency – το καζίνο Θεσσαλονίκης και το ξενοδοχείο και καζίνο Hyatt Regency Warsaw στη Βαρσοβία, Πολωνία (2 άλλα καζίνα βρίσκονται στη Νότια Κορέα και στο Wisconsin, ΗΠΑ).
English[en]
Hyatt operates 4 casinos under the brand Hyatt Regency – the Thessaloniki casino and the hotel and casino Hyatt Regency Warsaw in Warsaw, Poland (2 other casinos are in South Korea and in Wisconsin, USA).
Spanish[es]
Hyatt explota cuatro casinos bajo la marca Hyatt Regency, entre los que se incluyen el casino de Salónica y el hotel y casino Hyatt Regency Warsaw en Varsovia, Polonia (los otros dos se encuentran en Corea del Sur y en Wisconsin, EE.UU.).
Estonian[et]
Hyatt juhib nelja kasiinot kaubamärgi Hyatt Regency all, sh Thessaloníki kasiino ja Poolas Varssavis asuvad Hyatt Regency Varssavi hotell ja kasiino (ülejäänud kaks asuvad Lõuna-Koreas ja Ameerika Ühendriikides Wisconsini osariigis).
Finnish[fi]
Hyatt pyörittää neljää kasinoa tuotemerkillä Hyatt Regency. Näihin kuuluu Thessalonikin kasino ja Hyatt Regency Warsaw hotelli ja Varsovan kasino Puolassa (muut kaksi sijaitsevat Etelä-Koreassa ja Wisconsinissa, Yhdysvalloissa).
French[fr]
Hyatt gère quatre casinos sous la marque Hyatt Regency – le casino de Thessalonique et l’hôtel-casino Hyatt Regency Warsaw à Varsovie, en Pologne (les deux autres casinos se trouvent en Corée du Sud et au Wisconsin, aux États-Unis).
Hungarian[hu]
A Hyatt négy kaszinót üzemeltet Hyatt Regency márkanévvel, közte a thesszaloniki kaszinót, a Hyatt Regency Warsaw szállodát és kaszinót Varsóban (Lengyelország) (a másik kettő Dél-Koreában és Wisconsin államban (USA) található).
Italian[it]
Hyatt gestisce quattro casinò col marchio Hyatt Regency, incluso quello di Salonicco e l’hotel e casinò Hyatt Regency Warsaw di Varsavia, Polonia (gli altri due si trovano in Corea del sud e nel Wisconsin, USA).
Lithuanian[lt]
Hyatt vykdo veiklą keturiuose lošimo namuose komerciniu pavadinimu Hyatt Regency, įskaitant Salonikų lošimo namus ir Hyatt Regency Warsaw viešutį bei lošimo namus Varšuvoje (Lenkija) (kiti du yra Pietų Korėjoje ir Viskonsine (JAV).
Latvian[lv]
Hyatt pieder četri kazino zīmola Hyatt Regency ietvaros, tostarp Saloniku kazino un viesnīca un kazino Hyatt Regency Warsaw Varšavā Polijā (pārējie divi atrodas Dienvidkorejā un Viskonsinā ASV).
Maltese[mt]
Hyatt topera erba' każinojiet taħt id-ditta Hyatt Regency, inkluż il-każinò ta’ Tessaloniki u l-lukanda u każinò Hyatt Regency Warsaw fil-Varsavja, il-Polonja (it-tnejn l-oħra huma fil-Korea t'Isfel u f'Wisconsin, USA).
Dutch[nl]
Hyatt beheert vier casino’s onder de naam Hyatt Regency, waaronder het casino Thessaloniki en het Hyatt Regency Warsaw hotel en casino in Warschau, Polen (de andere twee zijn in Zuid-Korea en in Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika).
Polish[pl]
Pod znakiem towarowym Hyatt Regency Hyatt prowadzi cztery kasyna, w tym kasyno w Salonikach oraz hotel i kasyno Hyatt Regency Warsaw w Warszawie w Polsce (pozostałe dwa znajdują się w Korei Południowej i w Wisconsin, USA).
Portuguese[pt]
A Hyatt opera quatro casinos sob a marca Hyatt Regency, incluindo o de Thessaloniki e o Hyatt Regency Varsóvia hotel and casino em Varsóvia, na Polónia (os outros dois situam-se na Coreia do Sul e no Wisconsin, EUA).
Romanian[ro]
Hyatt exploatează patru cazinouri sub marca Hyatt Regency, inclusiv cazinoul din Salonic și hotelul și cazinoul Hyatt Regency din Varșovia, Polonia (celelalte două se află în Coreea de Sud și în Wisconsin, S.U.A.).
Slovak[sk]
Spoločnosť Hyatt prevádzkuje pod značkou Hyatt Regency štyri kasína, medzi ktoré patrí aj kasíno Thessaloniki a hotel s kasínom Hyatt Regency Warsaw vo Varšave v Poľsku (ďalšie dve sa nachádzajú v Južnej Kórei a v štáte Wisconsin v Spojených štátoch amerických).
Slovenian[sl]
Hyatt upravlja štiri igralnice pod znamko Hyatt Regency, vključno z igralnico v Solunu ter hotelom in igralnico Hyatt Regency Warsaw v Varšavi, Poljska (druga dva sta v Južni Koreji in Winsonsinu, ZDA).
Swedish[sv]
Hyatt driver fyra kasinon under varumärket Hyatt Regency, däribland kasinot i Thessaloniki och hotellet och kasinot Hyatt Regency Warsaw i Warszawa, Polen (de två andra ligger i Sydkorea och i Wisconsin, Förenta staterna).