Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان كان يقوم بجولات في غرف الطوارئ
Czech[cs]
Chodil se dívat na pohotovost, jestli někdo nepotřebuje jeho služby.
German[de]
Manchmal machte er seine Runden in den Notaufnahmen, ob jemand seine Dienste benötigt.
Greek[el]
Μερικές φορές πήγαινε στα επείγοντα, μήπως κάποιος εκεί χρειαζόταν τις υπηρεσίες του.
English[en]
Sometimes he would do the rounds at emergency rooms to see if anyone needed his services.
Spanish[es]
A veces hacía la ronda por urgencias a ver si alguien lo contrataba.
French[fr]
Parfois il faisait le tour des services d'urgence pour voir si quelqu'un avait besoin de ses services.
Hebrew[he]
לפעמים הוא היה עושה סיבובים בחדרי מיון לראות אם מישהו זקוק לשירותיו.
Croatian[hr]
Ponekad bi odlazio tamo da provjeri treba li nekome njegova pomoć.
Hungarian[hu]
Néha végigjárt a baleseti osztályon, hátha szüksége volt valakinek a szolgáltatásaira.
Italian[it]
A volte faceva il giro dei Pronto Soccorso, per vedere se qualcuno avesse bisogno di consulenza legale.
Dutch[nl]
Soms gaat hij naar de slachtoffers op SEH om zijn diensten aan te bieden.
Polish[pl]
Czasem sprawdzał na ostrym dyżurze, czy ktoś nie potrzebował jego usług.
Portuguese[pt]
Às vezes, ele passava na urgência para ver se alguém o contratava.
Romanian[ro]
Uneori făcea vizite la camera de primiri urgenţe să vadă dacă cineva avea nevoie de serviciile sale.
Russian[ru]
Иногда он делал обход палат в приёмном отделении, чтобы узнать, не нужны ли кому его услуги.
Slovak[sk]
Občas sa prechádzal po pohotovostiach, či tam niekto nepotrebuje jeho služby.
Slovenian[sl]
Včasih bi obiskal paciente, če bi kdo potreboval njegove usluge.
Serbian[sr]
Ponekad bi odlazio tamo da proveri treba li nekome njegova pomoć.
Turkish[tr]
Bazen hizmetini sunabileceğini birileri var mı diye acil servis odalarını dolaşırdı.