Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мнозина от моя отряд бяха участвали в Зимната война,... затова знаеха, какво ги чака.
Czech[cs]
Mnoho mých mužů bojovalo už v Zimní válce, - tak věděli, co je čeká,
German[de]
Viele meiner der Männer nahmen schon am Winterkrieg 1939 teil Sie wissen also was Sie zu erwarten haben.
English[en]
Many of my men had also taken part in the Winter War - so they knew what awaited them.
Spanish[es]
Muchos de mis hombres habían también tomado parte en la guerra de invierno... así que sabían lo que les esperaba.
Estonian[et]
Paljud minu meestest olid osa võtnud Talvesõjast, nii et nad teadsid, mis neid ees ootas.
Finnish[fi]
Minunkin miehistäni moni oli ollut jo talvisodassa, - niin että tiedettiin, mitä odotettavissa oli.
French[fr]
Beaucoup de mes hommes avaient pris part à la Guerre d'Hiver.
Croatian[hr]
Mnogi od mojih ljudi su također sudjelovali u Zimskom Ratu - tako da su znali što ih čeka.
Hungarian[hu]
Sok emberem már a " Téli háborúban " is részt vett, így tudták, mi vár rájuk.
Portuguese[pt]
Muitos dos meus homens, também tinham tomado parte na Guerra de Inverno então eles sabiam o que lhes aguardava.
Romanian[ro]
Multi dintre camarazi au luptat Si-n razboiul de iarna, astfel, stiau ce-i asteapta.