Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van al die voëls is net die volstruis groter as hy.
Arabic[ar]
والنعامة فقط هي اكبر منه بين الطيور.
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa mga langgam, ang ostrich lamang ang dakodako.
Czech[cs]
Z ptáků je větší už jen pštros.
Danish[da]
Emuen er den næststørste i fugleverdenen, kun overgået af strudsen.
German[de]
Unter den Vögeln ist nur der Strauß noch größer.
Greek[el]
Από τα πουλιά, μόνο η στρουθοκάμηλος είναι μεγαλύτερη σε μέγεθος.
English[en]
Of birds, only the ostrich is bigger.
Spanish[es]
Después del avestruz, es el ave más grande del mundo.
Finnish[fi]
Linnuista vain strutsi on sitä kookkaampi.
French[fr]
De tous les oiseaux, seule l’autruche est plus grande que lui.
Croatian[hr]
Od ptica, samo je noj veći od njega.
Hungarian[hu]
A madarak közül csak a strucc nagyobb nála.
Indonesian[id]
Dari antara segala burung, burung unta lebih besar dari emu.
Iloko[ilo]
Kadagiti tumatayab, ti laeng ostrich ti manglab-aw [iti emu].
Italian[it]
Tra gli uccelli, è superato in grandezza solo dallo struzzo.
Japanese[ja]
鳥類の中でエミューより大きいのはダチョウだけです。
Korean[ko]
새 중에서 에뮤보다 더 큰 새는 타조뿐입니다.
Malayalam[ml]
പക്ഷികളിൽ ഒട്ടകപ്പക്ഷിക്കു മാത്രമേ ഇതിനെക്കാൾ വലുപ്പമുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Den er den største fuglen som finnes, nest etter strutsen.
Dutch[nl]
Van de vogels is alleen de struisvogel groter.
Papiamento[pap]
Di paranan, solamente e abestrus ta mas grandi cuné.
Polish[pl]
Wśród ptaków jedynie struś góruje nad nim wzrostem.
Portuguese[pt]
Das aves, somente o avestruz ganha dela em estatura.
Romanian[ro]
Singura pasăre mai mare decât aceasta este struţul.
Russian[ru]
Из всех пернатых только страус больше эму.
Slovak[sk]
Z vtákov je iba pštros väčší ako emu.
Slovenian[sl]
Med ptiči je od njega večji le noj.
Serbian[sr]
Od ptica, samo je noj veći.
Swedish[sv]
Av alla fåglar är det bara strutsen som är större.
Swahili[sw]
Kati ya ndege wote, ni mbuni tu aliye mkubwa kuliko emu.
Tamil[ta]
பறவைகளில், நெருப்புக் கோழிதான் ஈமுவைக் காட்டிலும் பெரிதானது.
Tagalog[tl]
Sa mga ibon, tanging ang ostrich ang mas malaki kaysa rito.
Turkish[tr]
Kuşlar arasında sadece devekuşu ondan daha büyüktür.
Ukrainian[uk]
Серед птахів лише страус більший, ніж ему.
Yoruba[yo]
Ní àwùjọ àwọn ẹyẹ, ògòǹgò nìkan ló tóbi jù ú lọ.
Zulu[zu]
Ezinyonini, intshe kuphela enkulu kunayo.