Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier scheint bei den Beförderungsmitteln aller Art das Motto zu gelten: „Zuviel ist gerade genug!“
Greek[el]
Το θέμα για κάθε είδος δημοσίας μεταφοράς εδώ φαίνεται να είναι, «Όσο πολλοί και αν είναι, καλά είναι!»
English[en]
The motto on all forms of public transport here seems to be, “Too many is just enough!”
Spanish[es]
Parece que aquí el lema en toda forma de transporte público es: “¡Con demasiados basta!”
French[fr]
La devise de tous les transports publics dans ce pays semble être la suivante : “Plus on est nombreux, mieux cela vaut !”
Italian[it]
Pare che qui su ogni tipo di pubblico mezzo di trasporto il motto sia: “Troppi sono proprio abbastanza!”
Japanese[ja]
この国のあらゆる公共交通機関は,「多すぎるぐらいがちょうど良い」ということをモットーにしているようです。 はしけの上にはヤギがつながれていました。
Korean[ko]
이곳의 대중 교통 수단의 목표는 “초만원이면 아주 적당”하다고 생각하는 것같다.
Dutch[nl]
Het devies van alle vormen van openbaar vervoer hier schijnt te zijn: „Te veel is net genoeg!”
Portuguese[pt]
O lema em todas as formas de transporte público aqui parece ser: “Quanto mais gente melhor!”
Swedish[sv]
Det stående mottot på alla slags allmänna kommunikationsmedel här tycks vara: ”För många är lagom.”