Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Oktober 1993 is ’n hofsaak teen die Gemenebes van Puerto Rico aanhangig gemaak.
Amharic[am]
በጥቅምት 1993 የጋራ ብልጽግና አባል አገር በሆነችው በፖርቶሪኮ ላይ ክስ ተመሠረተባት።
Arabic[ar]
ففي تشرين الاول ١٩٩٣ رُفعت دعوى قضائية ضد كومنولث پورتو ريكو.
Central Bikol[bcl]
Kan Oktubre 1993 an sarong demanda isinumitir tumang sa Mankomunidad nin Puerto Rico.
Bemba[bem]
Mu October 1993 umulandu watwelwe ku cilye ukulwisha Commonwealth of Puerto Rico.
Bulgarian[bg]
През октомври 1993 г. беше заведено дело срещу държавата Пуерто Рико.
Bislama[bi]
Long Oktoba 1993, hem i putum kantri blong Porto Riko long kot.
Cebuano[ceb]
Niadtong Oktubre 1993 usa ka kaso ang gisang-at batok sa Commonwealth sa Puerto Rico.
Czech[cs]
V říjnu 1993 byla podána žaloba proti státu Portoriko.
Danish[da]
I oktober 1993 blev der lagt sag an mod staten Puerto Rico.
German[de]
Im Oktober 1993 wurde gegen den Staat von Puerto Rico Klage erhoben.
Ewe[ee]
Le October 1993 me la, wosama Puerto Rico Dziɖuɖua le ʋɔnu.
Efik[efi]
Ke October 1993 ẹma ẹkot Idụt Puerto Rico ikpe.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1993, κατατέθηκε αγωγή εναντίον της Κοινοπολιτείας του Πόρτο Ρίκο.
English[en]
In October 1993 a lawsuit was filed against the Commonwealth of Puerto Rico.
Spanish[es]
En octubre de 1993 se interpuso una demanda contra el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Estonian[et]
1993. aasta oktoobris algatati kohtuasi USA valduses oleva Puerto Rico vastu.
Finnish[fi]
Puerto Ricoa vastaan nostettiin syyte lokakuussa 1993.
French[fr]
En octobre 1993, elle a porté plainte contre le Commonwealth de Porto Rico.
Ga[gaa]
Yɛ October 1993 mli ni atee sane shi ashi Puerto Rico Nɔyeli lɛ.
Hebrew[he]
באוקטובר 1993, הוגשה תביעה משפטית נגד חבר העמים של פורטו־ריקו.
Hindi[hi]
अक्तूबर १९९३ में पोर्ट रीको के राष्ट्रमंडल के विरुद्ध एक मुक़दमा दायर किया गया।
Hiligaynon[hil]
Sadtong Oktubre 1993 isa ka panumbungon ang ginpasaka batok sa Commonwealth of Puerto Rico.
Croatian[hr]
U listopadu 1993. podnijela je tužbu protiv državne zajednice Portorika.
Indonesian[id]
Pada bulan Oktober 1993, tuntutan hukum diajukan melawan Persemakmuran Puerto Riko.
Iloko[ilo]
Idi Oktubre 1993 naidatag ti maysa a darum maibusor iti Commonwealth ti Puerto Rico.
Italian[it]
Nell’ottobre 1993 fu sporta denuncia contro il Commonwealth di Puerto Rico.
Japanese[ja]
1993年10月,コモンウェルス・オブ・プエルトリコに対して訴訟が起こされました。
Korean[ko]
루스는 1993년 10월에 푸에르토리코 국가를 상대로 소송을 제기하였습니다.
Lingala[ln]
Na Ɔkɔtɔ́bɛ 1993, afundaki boyangeli ya Leta ya Porto Rico.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika, 1993. gada oktobrī, tika iesniegta prasība ierosināt tiesas prāvu pret Puertoriko Asociēto Valsti.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Oktobra 1993, dia napetraka ny fitoriana ny Commonwealth tao Porto Rico.
Macedonian[mk]
Во октомври 1993 година, таа поднела обвинение до Комонвелтот на Порторико.
Malayalam[ml]
1993 ഒക്ടോബറിൽ പോർട്ടറിക്കോയുടെ കോമൺവെൽത്തിനെതിരായി കേസു കൊടുത്തു.
Marathi[mr]
ऑक्टोबर १९९३ मध्ये, प्वेर्त रीकोच्या राष्ट्रमंडळाविरुद्ध एक खटला भरण्यात आला.
Norwegian[nb]
I oktober 1993 ble det reist søksmål mot Commonwealth of Puerto Rico.
Dutch[nl]
In oktober 1993 werd er een proces aangespannen tegen het Gemenebest Porto Rico.
Northern Sotho[nso]
Ka October 1993 go ile gwa tsošwa molato malebana le Commonwealth ya Puerto Rico.
Polish[pl]
W październiku 1993 roku zaskarżyła ona Stowarzyszone Wolne Państwo Portoryko.
Portuguese[pt]
Em outubro de 1993, impetrou-se uma ação judicial contra a Comunidade de Porto Rico.
Romanian[ro]
În octombrie 1993 s-a intentat un proces statului Puerto Rico.
Russian[ru]
В октябре 1993 года было подано заявление о возбуждении судебного процесса против Содружества Пуэрто-Рико.
Slovak[sk]
V októbri 1993 bolo zaregistrované podanie žaloby proti štátu Portoriko.
Slovenian[sl]
Oktobra 1993 je vložila tožbo proti državi Portoriko.
Samoan[sm]
Ia Oketopa, 1993, na faia ai se tagi e faasaga i le Taupulega a le malo o Puerto Rico.
Albanian[sq]
Në tetor 1993, kundër Komonuelthit të Porto Rikos u ngrit një padi.
Serbian[sr]
Oktobra 1993. podignuta je parnica protiv države Portoriko.
Southern Sotho[st]
Ka October 1993, Commonwealth ea Puerto Rico e ile ea qosoa.
Swedish[sv]
I oktober 1993 öppnades en process mot staten Puerto Rico.
Swahili[sw]
Mnamo Oktoba 1993 mashtaka yalipelekwa mahakamani dhidi ya Serikali ya Puerto Riko.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 1993-ல் பியூர்டோ ரிகோவின் பொதுவுரிமையரசுக்கு எதிராக உரிமைக்கோரிக்கை வழக்கு பதிவுசெய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
1993 అక్టోబరులో ప్యూర్టోరికో కామన్వెల్త్కు విరుద్ధంగా ఒక కేసు నమోదు చేయబడింది.
Thai[th]
ใน เดือน ตุลาคม 1993 ได้ มี การ ฟ้องร้อง เครือ รัฐ เปอร์โตริโก.
Tagalog[tl]
Noong Oktubre 1993 isang paghahabla ang isinampa laban sa Kómonwélt ng Puerto Rico.
Tswana[tn]
Ka October 1993 go ne ga tlhatlhelwa kgetsi kgatlhanong le Commonwealth ya Puerto Rico.
Tok Pisin[tpi]
Long Oktoba 1993, em i kotim gavman bilong Pueto Riko (Commonwealth of Puerto Rico).
Turkish[tr]
Ekim 1993’te karşı bir dava için Porto Riko Uluslar Topluluğuna başvuruldu.
Tsonga[ts]
Hi October 1993 ku mangaleriwe Commonwealth ya le Puerto Rico.
Twi[tw]
Wɔ October 1993 mu no, ɔsamanaa Puerto Rico Man no.
Tahitian[ty]
I te ava‘e atopa 1993 ua faatupuhia te hoê haavaraa ei patoiraa i te Hau no Puerto Rico.
Ukrainian[uk]
У жовтні 1993 року був надісланий позов до Співдружності Пуерто-Рико.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 10-1993, chị nộp đơn kiện khối cộng đồng Puerto Rico.
Wallisian[wls]
ʼI ʼOketopeli 1993, neʼe ʼave ki te telepinale te meʼa ʼaia neʼe hoko, moʼo fakafeagai ki te ʼu puleʼaga fakatahi ʼo Puerto Rico.
Xhosa[xh]
Ngo-Oktobha 1993 wafaka isimangalo nxamnye neCommonwealth yasePuerto Rico.
Yoruba[yo]
Ní October 1993, a pé Orílẹ̀-Èdè Olómìnira Puerto Rico lẹ́jọ́.
Chinese[zh]
1993年10月,当事人向波多黎各自由联邦政府提出法律诉讼。 案件由当地的高等法院负责审理。
Zulu[zu]
Ngo-October 1993 wamangalela i-Commonwealth yasePuerto Rico.