Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahinamon siya nga milingi ngadto sa akong bana ug miingon, “Elder Tanner, ikaw ang midala sa ebanghelyo ngadto sa akong pamilya daghan nang tuig ang milabay.
Danish[da]
Hun vendte sig begejstret mod min mand og sagde: »Ældste Tanner, det var dig, der bragte evangeliet til min familie for mange år siden.
German[de]
Aufgeregt wandte sie sich an meinen Mann und sagte: „Elder Tanner, Sie haben meiner Familie vor vielen Jahren das Evangelium gebracht.
English[en]
She excitedly turned to my husband and said, “Elder Tanner, you are the one who brought the gospel to my family many years ago.
Finnish[fi]
Hän kääntyi innoissaan mieheni puoleen ja sanoi: ”Vanhin Tanner, te olette se, joka toi evankeliumin perheeseeni monta vuotta sitten.
French[fr]
Elle s’est tournée avec enthousiasme vers mon mari et a dit : « Frère Tanner, vous êtes le missionnaire qui a apporté l’Évangile à ma famille, il y a de nombreuses années.
Italian[it]
Piena d’entusiasmo si rivolse a mio marito e gli disse: «Anziano Tanner, è stato lei che molti anni fa ha portato il Vangelo nella mia famiglia.
Norwegian[nb]
Hun vendte seg begeistret til min mann og sa: «Eldste Tanner, det var du som bragte evangeliet til min familie for mange år siden.
Dutch[nl]
Ze wendde zich enthousiast tot mijn man en zei: ‘Broeder Tanner, u bent degene die mijn familie jaren geleden in het evangelie heeft onderwezen.
Portuguese[pt]
Com entusiasmo, ela virou-se para meu marido e disse: “Élder Tanner, foi você que levou o evangelho a minha família há muitos anos.
Russian[ru]
Она взволнованно обратилась к моему мужу и сказала: «Старейшина Тэннер, вы принесли Евангелие в мою семью много лет назад.
Samoan[sm]
Sa faliu atu o ia ma le fiafia i lo’u toalua ma faapea atu, “Elder Tanner, o lau susuga lea na aumaia le talalelei i lou aiga i le tele o tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Hon vände sig ivrigt till min make och sade: ”Äldste Tanner, det var du som gav min familj evangeliet för många år sedan.
Tagalog[tl]
Masaya siyang bumaling sa aking asawa at sinabing, “Elder Tanner, kayo po ang naghatid ng ebanghelyo sa aking pamilya maraming taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
Naʻá ne tafoki ʻo pehē ange ki hoku husepānití, “ʻEletā Tena, ko koe naʻá ke ʻomi e ongoongoleleí ki hoku fāmilí he ngaahi taʻu lahi kuo hilí.
Ukrainian[uk]
Вона схвильовано звернулася до мого чоловіка й сказала: “Старійшино Теннер, саме ви принесли євангелію в мою сім’ю багато років тому.