Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يغدو مجنوناً إذا عارضه احدهم في أمر ما
Bulgarian[bg]
Той би могъл да се развилнее, ако някой му противоречи.
Bosnian[bs]
Poludeo bi na svakog ko bi mu se suprotstavio.
Czech[cs]
Nesnášel, když mu někdo odporoval.
German[de]
Er wurde so wütend, wenn ihm jemand widersprach.
Greek[el]
Τρελαινόταν όταν κάποιος τον αντέκρουε.
English[en]
He would get so crazy If anybody would contradict him.
Spanish[es]
Podía volverse loco si alguien le contradecía.
Persian[fa]
اون ميتونست خيلي ديوونه بازي دربياره وقتي کسي باهاش مخالفت ميکرد
Finnish[fi]
Hän sekosi täysin, jos joku kyseenalaisti hänet.
French[fr]
Il devenait fou dès qu'on le contredisait.
Croatian[hr]
Potpuno bi poludeo ukoliko bi mu se neko suprostavio.
Hungarian[hu]
Úgy beguruI, ha valaki ellentmond neki.
Italian[it]
Diventa una furia se lo si contraddice.
Norwegian[nb]
Han ble så gal når noen motsa ham.
Polish[pl]
Nie lubił jak ktoś mu się przeciwstawiał.
Portuguese[pt]
Ele ficava louco se alguém o contradissesse!
Romanian[ro]
Devine irascibil daca cineva il contrazice.
Russian[ru]
Он мог выйти из себя, если кто-то ему противоречил.
Slovenian[sl]
Popolnoma je ponorel, če bi se mu nekdo zoperstavil.
Serbian[sr]
Potpuno bi poludeo ukoliko bi mu se neko suprostavio.
Swedish[sv]
Han blev så arg om nån sa emot honom.
Turkish[tr]
Biri ona karşı çıktığında çıldırırdı, biliyorsun.