Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betydningen af udvekslingsprogrammerne kan ikke undervurderes f.eks. i forhold til Unionens udvidelsesprocesser eller lighedsmålsætninger for eksaminer.
German[de]
Die Bedeutung dieser Programme darf beispielsweise im Hinblick auf die Erweiterung der Union und das Ziel der gegenseitigen Anerkennung von Diplomen nicht unterschätzt werden.
Greek[el]
Η σημασία των προγραμμάτων ανταλλαγών δεν μπορεί να υποτιμηθεί σε σχέση, επί παραδείγματι, με τη διαδικασία διεύρυνσης της Ένωσης και των στόχων για τις αντιστοιχίες των διπλωμάτων.
English[en]
The significance of the exchange programmes in relation, for example, to the process of Union enlargement or the aim of equivalence in qualifications cannot be overstated.
Spanish[es]
No se puede infravalorar la importancia de los programas de intercambio, por ejemplo, en relación con el proceso de ampliación o con los objetivos de reciprocidad en el reconocimiento de las titulaciones.
Finnish[fi]
Vaihto-ohjelmien merkitystä ei voi aliarvioida esimerkiksi unionin laajentumisprosessin tai tutkintojen vastaavuustavoitteiden suhteen.
French[fr]
L'importance des programmes d'échanges ne doit pas être sous-estimée, notamment dans l'optique du processus d'élargissement ou de la reconnaissance mutuelle des diplômes.
Italian[it]
Il significato dei programmi di scambio non può essere sottovalutato, ad esempio nei confronti del processo di allargamento o degli obiettivi in materia di equipollenza dei diplomi.
Dutch[nl]
De betekenis van uitwisselingsprogramma's voor bijvoorbeeld het uitbreidingsproces van de Unie of de gelijkheidsdoelstellingen van onderzoeken, mag niet worden onderschat.
Portuguese[pt]
Por isso, a importância destes programas de intercâmbio não deve ser subestimada, nem no processo de alargamento da União, nem em relação aos objectivos de reconhecimento dos cursos.
Swedish[sv]
Utbytesprogrammens betydelse kan till exempel inte underskattas när det gäller unionens utvidgningsprocess eller strävanden efter erkännande av examensbevis.