Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
IJzeren Rijn-sagen fortjener i den henseende Rådets særlig opmærksomhed.
German[de]
Das Dossier "IJzeren Rijn" [historische Eisenbahnverbindung Antwerpen-Ruhrgebiet] verdient in dieser Hinsicht die besondere Aufmerksamkeit des Rates.
Greek[el]
Ο φάκελος της Σιδηροδρομικής Γραμμής του Ρήνου αξίζει στο πλαίσιο αυτό την ειδική προσοχή του Συμβουλίου.
English[en]
The question of the Iron Rhine is a matter which is particularly deserving of the Council's attention in this respect.
Spanish[es]
A este respecto, el expediente del Rin Férreo merece especial atención por parte del Consejo.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä neuvoston tulisi kiinnittää erityistä huomiota rauta-Reinin tapaukseen.
French[fr]
Le dossier ferroviaire rhénan ("Ijzeren Rijn") mérite à cet égard l'attention particulière de la Commission.
Italian[it]
In tale contesto il dossier ferroviario renano (IJzeren Rijn) merita una particolare attenzione del Consiglio.
Dutch[nl]
Het IJzeren Rijn-dossier verdient in dit opzicht bijzondere aandacht van de Raad.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, o dossier da linha férrea do Reno (Ijzeren Rijn) merece uma atenção particular da parte do Conselho.
Swedish[sv]
I detta sammanhang förtjänar frågan om förbindelsen Ijzer-Rhen särskild uppmärksamhet från rådet.