Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس الذين كانوا في صحة جيدة عند شروق الشمس كانوا يموتون قبل حلول الظلام.
Bulgarian[bg]
Здравите при изгрев хора, умираха по здрач.
Czech[cs]
Lidé, kteří byli ráno zdraví, koncem dne umírali.
German[de]
Bei Sonnenaufgang gesunde Menschen waren bei Einbruch der Nacht tot.
Greek[el]
'νθρωποι που ήταν υγιείς το ξημέρωμα, μέχρι το βράδυ πέθαιναν.
English[en]
People who were healthy at sunrise were dying by nightfall.
Spanish[es]
La gente que estaba sana al amanecer, moría al anochecer.
Estonian[et]
Veel hommikul elujõulised inimesed olid öö saabudes surnud.
Finnish[fi]
Terveenä heränneitä kuoli iltaan mennessä.
French[fr]
Les gens qui étaient en bonne santé à l'aube mourraient à la nuit tombante.
Hebrew[he]
אנשים שהיו בריאים בזריחה, החלו לגסוס בשקיעה.
Croatian[hr]
Ljudi koji su zdravi u zoru umirali od sumraka.
Hungarian[hu]
A pirkadatkor még egészséges emberek meghaltak éjfélre.
Italian[it]
Persone che erano in salute all'alba morivano al calar del sole.
Norwegian[nb]
Mennesker var friske om morgenen og døende om kvelden.
Dutch[nl]
Mensen die gezond waren bij zonsopgang waren stervende tegen de avond.
Polish[pl]
Ludzie zdrowi o brzasku umierali o zmroku.
Portuguese[pt]
Pessoas saudáveis ao nascer do sol morriam ao entardecer.
Romanian[ro]
Oameni sănătoşi dimineaţa, seara mureau.
Russian[ru]
Люди, которые еще утром были здоровы, к ночи умирали.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki so bili ob sončnem vzhodu še zdravi, so ob zatonu že umirali.
Turkish[tr]
Sabah sağlıklı olanlar geceleyin ölüyordu.