Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Пар заяви, че той чу гласа на една стара жена казвайки му да убие децата.
Czech[cs]
Ale Parr tvrdil, že slyšel hlas stařeny, která mu nařídila, aby je zabil.
Danish[da]
Men Parr påstod, at en gammel kones stemme havde befalet ham at dræbe dem.
German[de]
Parr behauptete, die Stimme einer Frau hätte ihm befohlen, sie umzubringen.
Greek[el]
Όμως, ο Parr ισχυρίστηκε... ότι είχε ακούσει τη φωνή μιας γριάς γυναίκας να του λέει να σκοτώσει τα παιδιά.
English[en]
But Parr claimed that he heard the voice of an old woman telling him to kill the children.
Spanish[es]
Pero Parr aseguraba... que oyó la voz de una anciana que le decía que los matara.
Finnish[fi]
Parr väitti, - että vanha nainen käski tehdä sen.
Hebrew[he]
אבל פאר טען כי הוא שמע את קולו של אישה זקנה אומר לו להרוג את הילדים.
Croatian[hr]
Ali Parr je tvrdio da je čuo glas jedne starice koja mu je govorila da pobije djecu.
Hungarian[hu]
Parr állítása szerint egy idős asszony hangja mondta neki, hogy ölje meg a gyerekeket.
Italian[it]
Ma Parr affermo'di aver sentito la voce di una vecchia donna che gli diceva di uccidere i bambini.
Norwegian[nb]
Men Parr påsto at en gammel dames stemme sa at han skulle drepe dem.
Dutch[nl]
Parr beweerde dat de stem van een oude vrouw hem dat opdroeg.
Polish[pl]
Ale Parr uslyszal glos starszej kobiety mowiacy mu zeby zabic dzieci.
Portuguese[pt]
Mas Parr afirmou que ouviu a voz de uma velha que lhe dizia para matar as crianças.
Romanian[ro]
Dar, Parr a susţinut că a auzit vocea unei femei bătrâne spunându-i să-i omoare pe copii.
Russian[ru]
Но Парр заявлял, что он слышал голос старухи, приказывавший ему убивать.
Slovak[sk]
Ale Parr tvrdil, že počul hlas stareny, ktorá mu kázala, aby ich zabil.
Slovenian[sl]
Parr je trdil, da je slišal glas stare ženice, ki mu je govoril, naj jih ubije.
Serbian[sr]
Ali Par je tvrdio da je čuo glas jedne starice, koja mu je govorila da pobije decu.
Swedish[sv]
Men Parr hävdade att han hörde en gammal kvinnas röst säga åt honom att döda barnen.
Turkish[tr]
Ama Parr yaşlı bir kadın sesini çocukları öldürmesini söylediğini iddia etmiş.