Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) Изпитване на феритните материали на твърдост, якост, умора и удар.
Czech[cs]
b) Zkoušení železných materiálů na tvrdost, pevnost v tahu, únavovou pevnost a rázovou houževnatost
Danish[da]
b) Afprøvning af jernholdige materialer for hårdhed, brudstyrke, træthedsstyrke og slagfasthed
German[de]
(b) Prüfen von Eisenwerkstoffen auf Härte, Zugfestigkeit, Dauerfestigkeit und Schlagbiegefestigkeit.
Greek[el]
β) Δοκιμές σιδηρούχων υλικών για σκληρότητα, αντοχή σε εφελκυσμό, αντοχή σε κόπωση και αντίσταση σε κρούση.
English[en]
(b) Testing of ferrous materials for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
Spanish[es]
b) Ensayos de dureza, resistencia a la tracción, resistencia a la fatiga y resistencia al impacto de materiales ferrosos.
Estonian[et]
b) Rauasulamite kõvaduse, tõmbetugevuse, väsimustugevuse ja löögikindluse katsetamine
Finnish[fi]
b) Rautametallisten materiaalien kovuuden, vetomurtolujuuden, väsymislujuuden ja iskunkestävyyden testaus.
French[fr]
b) Essais des matériaux ferreux pour la dureté, la résistance à la traction, la résistance à la fatigue et la résistance aux chocs.
Croatian[hr]
(b) Ispitivanje željeznih materijala na tvrdoću, vlak, zamor i udarnu otpornost.
Hungarian[hu]
b) Vastartalmú anyagok keménysége, szakítószilárdsága, fáradási szilárdsága és ütve hajlító szilárdsága vizsgálata
Italian[it]
b) Prove di durezza, di resistenza alla trazione, di resistenza alla fatica e di resilienza nei materiali ferrosi.
Lithuanian[lt]
b) Geležies turinčių medžiagų kietumo, tempiamojo stiprio, varginamojo stiprio ir atsparumo smūgiams bandymas.
Latvian[lv]
b) Melno metālu cietības, stiepes izturības, nogurumizturības un triecienizturības pārbaude.
Maltese[mt]
(b) L-ittestjar ta' materjali tal-ħadid għall-ebusija, is-saħħa tensili, is-saħħa kontra l-fatigue u r-reżistenza għall-impatt.
Dutch[nl]
b) Testen van ferromaterialen op hardheid, treksterkte, vermoeiingsweerstand en inslagweerstand.
Polish[pl]
b) Testowanie materiałów zawierających żelazo w celu uzyskania twardości, wytrzymałości na rozciąganie, wytrzymałości na zmęczenie i udarności.
Portuguese[pt]
b) Ensaios de dureza, resistência à tração, resistência à fadiga e resistência ao impacto dos materiais ferrosos
Romanian[ro]
(b) Testarea materialelor feroase: duritate, rezistență la tracțiune, rezistență la oboseală și rezistență la impact.
Slovak[sk]
b) Testovanie železných materiálov na tvrdosť, pevnosť v ťahu, únavovú pevnosť a odolnosť voči nárazu.
Slovenian[sl]
(b) preizkušanje železovih materialov za trdoto, natezno trdnost, trajno nihajno trdnost in udarno trdnost.
Swedish[sv]
b) Provning av järnhaltiga materials hårdhet, draghållfasthet, utmattningshållfasthet och slaghållfasthet.