Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE SUID-EILAND HET DUISENDE BEWEGENDE YSMASSAS
Amharic[am]
ደቡባዊው ደሴት ደግሞ በግግር በረዶ የተሸፈኑ በሺዎች የሚቆጠሩ አካባቢዎች አሉት
Bemba[bem]
PA CISHI BETA UKUTI SOUTH ISLAND PALIBA SANA AMENSHI MAKASA
Bislama[bi]
LONG SAOT AELAN, I GAT PLANTE TAOSEN BIGFALA AES LONG SAED BLONG OL HIL
Catalan[ca]
L’ILLA DEL SUD TÉ MILERS DE GLACERES
Cebuano[ceb]
ANG SOUTH ISLAND DUNAY LIBOLIBO KA GLACIER
Czech[cs]
NA JIŽNÍM OSTROVĚ JSOU TISÍCE LEDOVCŮ.
Welsh[cy]
MAE GAN YNYS Y DE FILOEDD O REWLIFOEDD
Danish[da]
SYDØEN HAR FLERE TUSIND GLETSJERE
Ewe[ee]
TSIKPE SIWO TSANA LE ANYIGBE ƑUKPOA DZI
Efik[efi]
IKPỌ EBOHO ICE ẸDU KE USỤK USỤK NEW ZEALAND
Greek[el]
ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ ΝΗΣΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ
English[en]
THE SOUTH ISLAND HAS THOUSANDS OF GLACIERS
Spanish[es]
LA ISLA DEL SUR CUENTA CON MILES DE GLACIARES
Estonian[et]
LÕUNASAAREL ON TUHANDEID LIUSTIKKE
Finnish[fi]
ETELÄSAARESSA ON TUHANSIA JÄÄTIKÖITÄ.
Fijian[fj]
LUTU VAKALEVU NA UCACEVATA ENA YANUYANU ENA CEVA
French[fr]
L’ÎLE DU SUD COMPTE DES MILLIERS DE GLACIERS.
Gujarati[gu]
દક્ષિણ ટાપુ પર હજારોની સંખ્યામાં હિમનદીઓ છે
Hebrew[he]
באי הדרומי יש אלפי קרחונים.
Hindi[hi]
दक्षिणी द्वीप में हज़ारों हिमनदियाँ।
Hiligaynon[hil]
SA SOUTH ISLAND NAMAN MAY TUMAN KA DAMO NGA YELO
Hmong[hmn]
LUB SOUTH ISLAND MUAJ TEJ THOOJ DEJ NKOOG NKUAV NTAU HEEV
Hungarian[hu]
A DÉLI-SZIGETEN PEDIG GLECCSEREK EZREI TALÁLHATÓK
Western Armenian[hyw]
ՀԱՐԱՒԱՅԻՆ ԿՂԶԻՆ ՈՒՆԻ ՀԱԶԱՐԱՒՈՐ ՍԱՌՆԱԿՈՅՏԵՐ
Indonesian[id]
PULAU SELATAN MEMILIKI RIBUAN GLETSER
Igbo[ig]
N’EBE NDỊDA YA, ỌTỤTỤ PUKU EBE BỤ SỌ MMIRI KPỤKỌRỌ AKPỤKỌ
Iloko[ilo]
ADDAAN MET TI SOUTH ISLAND ITI RINIBU A BANTAY TI YELO
Icelandic[is]
Á SUÐUREY ERU NOKKUR ÞÚSUND JÖKLAR.
Italian[it]
L’ISOLA DEL SUD HA MIGLIAIA DI GHIACCIAI
Georgian[ka]
სამხრეთ კუნძულზე ათასობით მყინვარია
Kongo[kg]
NA SUDI YA KISANGA MADIDI KE VANDAKA MINGI
Kazakh[kk]
АЛ ОҢТҮСТІК АРАЛДА МЫҢДАҒАН МҰЗДЫҚ БАР.
Kannada[kn]
ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಹಿಮನದಿಗಳಿವೆ
Kaonde[kqn]
KU KABETA KA KU BULENGE KUJI MABEBE KABIJI KWATALALA BINGI
Ganda[lg]
EKIZINGA EKY’OMU BUKIIKADDYO KIRIMU AGAYINJA GA BBALAAFU
Lingala[ln]
ESANGA YA SUDI EZALI NA EBELE YA MABANGA MINENE YA GLASI
Lozi[loz]
MI KWA SIOLI SA KWA MBOELA KUNANI HAHULU BIKOTO BYA LITWA
Lithuanian[lt]
PIETŲ SALOJE BOLUOJA TŪKSTANČIAI LEDYNŲ
Luvale[lue]
KUSULO YALITUNGU KANA KWATWAMA MEYA AKALE
Malayalam[ml]
അതു പോ ലെ ഇവിടെ ഭൂമി ക്ക ടി യിൽനിന്ന് ചൂട് ഉയരുന്നു.
Maltese[mt]
FIL- GŻIRA T’ISFEL HEMM ELUF TAʼ BLOKOK TAS- SILĠ
Burmese[my]
တောင်ပိုင်း ကျွန်း မှာ ရေခဲမြစ် တွေ ထောင်နဲ့ ချီ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
PÅ SØRØYA ER DET TUSENER AV ISBREER
North Ndebele[nd]
ISOUTH ISLAND IGCWELE IZINTABA EZIBUNJWE NGONGQWAQWANE
Nepali[ne]
दक्षिणी टापुहरूमा हजारौं हिमनदी पाइन्छ।
Dutch[nl]
HET ZUIDEREILAND HEEFT DUIZENDEN GLETSJERS
Northern Sotho[nso]
SEHLAKAHLAKA SA KA BORWA SE NA LE DITHABA TŠA LEHLWA TŠE DIKETEKETE
Navajo[nv]
SOUTH ISLAND ÉÍ DZIŁ BĄĄHDĘ́Ę́ʼ TIN NDAAZLĮ́ĮGO NAAZʼĄ́
Nyanja[ny]
KU SOUTH ISLAND KULI MADZI AMBIRI OUNDANA
Oromo[om]
ODOOLLI KIBBAA IMMOO TUULLAA CABBII KUMAAN LAKKAAʼAMAN QABDI
Panjabi[pa]
ਦੱਖਣੀ ਟਾਪੂ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਪਹਾੜ ਹਨ
Pangasinan[pag]
DIAD SOUTH ISLAND ET DAKDAKEL SO ANGKAKABALEG YA YELO
Papiamento[pap]
ISLA ZÙIT TIN MÍLES DI GLETSJER
Portuguese[pt]
A ILHA SUL POSSUI MILHARES DE GELEIRAS.
Rundi[rn]
MU BUMANUKO HARI IBIBARAFU VYINSHI
Kinyarwanda[rw]
MU MAGEPFO HAKUNZE KUBA URUBURA
Slovak[sk]
NA JUŽNOM OSTROVE SA NACHÁDZAJÚ TISÍCE ĽADOVCOV.
Slovenian[sl]
NA JUŽNEM OTOKU JE NA TISOČE LEDENIKOV.
Samoan[sm]
E FAITAU AFE FAAPUTUGA O AISA I LE MOTU I SAUTE
Shona[sn]
SOUTH ISLAND INE ZVIURU ZVEMAKOMO ECHANDO
Albanian[sq]
ISHULLI JUGOR KA ME MIJËRA AKULLNAJA
Southern Sotho[st]
SOUTH ISLAND EONA E NA LE LITHABA TSE LIKETE TSE KOAHETSOENG KE LEHLOA
Swedish[sv]
SYDÖN HAR TUSENTALS GLACIÄRER.
Swahili[sw]
KISIWA CHA KUSINI KINA MAELFU YA MIAMBA YA BARAFU
Congo Swahili[swc]
KISIWA CHA KUSINI KIKO NA MAELFU YA BARAFU
Tamil[ta]
தெற்குத் தீவில் ஆயிரக்கணக்கான வெந்நீர் ஊற்றுகள் இருக்கின்றன
Tetun Dili[tdt]
ILLA SÚL IHA MOTA JELU RIHUN BA RIHUN
Telugu[te]
సౌత్ ఐలాండ్లో వేల మంచు పర్వతాలు ఉన్నాయి.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ደቡባዊት ደሴት ድማ ብኣሽሓት ዚቝጸር ኣኻውሕ በረድ ኣሎ
Tagalog[tl]
ANG SOUTH ISLAND NAMAN AY MAY LIBO-LIBONG GLACIER
Tetela[tll]
DISƐNGA DIA LO SIDƐ DIEKƆ LA NUNU DIA EKAMA WA LOONGE L’EKAMA
Tswana[tn]
KWA SOUTH ISLAND GO TLETSE DITHABA TSE DI APESITSWENG KE AESE
Tonga (Zambia)[toi]
MPOONYA KU SOUTH ISLAND KULI CAANDA KAPATI
Tok Pisin[tpi]
SAUT AILAN I GAT PLANTI TAUSEN AIS I TRIP LONG SOLWARA
Turkish[tr]
GÜNEY ADASI’NDA BİNLERCE BUZUL VARDIR
Tsonga[ts]
SOUTH ISLAND YI NI MAGIDI YA TINTSHAVA LETI FUNENGETIWEKE HI AYISI
Tswa[tsc]
A CIHLALE CA LE DZONGENI CI TELE HI MARIBYE YA HOMBE YA JELO
Tatar[tt]
КӨНЬЯК УТРАУДА МЕҢЛӘГӘН БОЗЛЫКЛАР БАР
Tumbuka[tum]
NDIPO KUMWERA KWA CHARU ICHI KULI MAJI GHANANDI GHAKUKHOMA
Twi[tw]
SUPƆW A ƐDA ANAFO FAM NO, NSUKYENEE MPEMPEM WƆ SO
Ukrainian[uk]
ОСТРІВ ПІВДЕННИЙ ВКРИВАЮТЬ ТИСЯЧІ ЛЬОДОВИКІВ.
Urdu[ur]
جنوبی جزیرے پر ہزاروں برف کے تودے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
ESISIRO YA EPANTTA YA OKUUSINI YOOKHALANA IGEELU SINCEENE
Wolaytta[wal]
TOHOSSA HARUUROY KUURETTIDA SHACHAY LODDAN LODDAN SOLDDIYO SOHO
Waray (Philippines)[war]
HA SOUTH ISLAND MAY YINUKOT NGA DAGKU NGA YELO
Xhosa[xh]
ISIQITHI ESIKUMZANTSI SIZALISWE NGUMKHENKCE ONGQINDILILI
Yao[yao]
PACILUMBA CA KUMMWELA PAKUSASISIMA MNOPE MPAKA MESI KUKAMULANA
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÒKÌTÌ YÌNYÍN SÌ PỌ̀ NÍ ERÉKÙṢÙ GÚÚSÙ RẸ̀
Chinese[zh]
地形:北岛以火山和温泉著称,南岛有数以千计的冰川
Zulu[zu]
ISIQHINGI ESISENINGIZIMU SINEQHWA