Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nechci, abys vyvázl tak lehce.
German[de]
Aber so glimpflich kommst du mir nicht davon.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω να γλιτώσεις τόσο εύκολα.
English[en]
But I don't want you to get off that light.
Spanish[es]
Pero no quiero que mueras tan fácilmente.
Finnish[fi]
Mutta en halua sinun selviävän niin helpolla.
French[fr]
Mais je ne veux pas que tu t'en tires comme ça.
Croatian[hr]
Ali ne želim da tako fino prođeš.
Dutch[nl]
Maar zo makkelijk kom je er niet vanaf.
Polish[pl]
Ale chcę abyś był znany wszystkim.
Portuguese[pt]
Mas eu não quero que você desça daquela luz.
Romanian[ro]
Dar nu vreau sa scapi asa usor.
Serbian[sr]
Ali ne želim da tako fino prođeš.
Swedish[sv]
Men du ska inte komma undan så lätt.
Turkish[tr]
Ama bu işten böyle kolay kurtulamayacaksın.