Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den palæstinensiske premierminister, Abu Mazens, afsked for nylig viser, at det stadig volder store problemer at gennemføre en egentlig fredsproces i Mellemøsten.
German[de]
Der Rücktritt des Ministerpräsidenten der palästinensischen Autonomiebehörde, Abu Mazen, ist ein Beleg für die weiterhin bestehenden Schwierigkeiten im Hinblick auf die Konsolidierung eines echten Friedensprozesses.
Greek[el]
Η πρόσφατη παραίτηση του πρωθυπουργού της εθνικής παλαιστινιακής Αρχής, Αμπού Μαζέν, επιβεβαίωσαν ότι οι δυσκολίες που παρεμβάλλονται στην εδραίωση πραγματικής ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή παραμένουν.
English[en]
The recent resignation of the Prime Minister of the Palestinian National Authority, Mr Abu Mazen, has made it clear that the obstacles to a genuine peace process in the Middle East remain as severe as ever.
Spanish[es]
La reciente dimisión del Primer Ministro de la Autoridad Nacional Palestina, Abu Mazen, demuestra que siguen intactas las dificultades que impiden la instauración de un verdadero proceso de paz en el Oriente Próximo.
Finnish[fi]
Palestiinalaishallinnon pääministerin Abu Mazenin äskettäinen eroaminen osoitti, että Lähi-idän rauhanprosessin toteutumisen esteenä olevat ongelmat eivät ole kadonneet mihinkään.
French[fr]
La récente démission de M. Abu Mazen, Premier ministre de l'Autorité nationale palestinienne, démontre que les obstacles à un véritable processus de paix au Proche-Orient n'ont aucunement été levés.
Italian[it]
Le recenti dimissioni del Primo ministro dell'Autorità nazionale palestine, Abu Mazen, hanno certificato che le difficoltà che si frappongono all'affermarsi di un reale processo di pace in Medio Oriente permangono intatte.
Dutch[nl]
Het recente ontslag van de eerste minister van de Palestijnse nationale Autoriteit, Abu Mazen, toont aan dat de problemen die het welslagen van het vredesproces in het Midden-Oosten in de weg stonden, nog steeds actueel zijn.
Portuguese[pt]
As recentes demissões do Primeiro-ministro da Autoridade Nacional da Palestina, Abu Mazen, provaram que os problemas que tornam difícil a afirmação de um efectivo processo de paz no Médio Oriente, permanecem intactas.
Swedish[sv]
Den palestinske premiärministern Abu Mazens avgång nyligen visar att svårigheterna att få till stånd en verklig fredsprocess i Mellanöstern kvarstår.