Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да се уверя, че властите ще намерят чист запис от сделките на Ейдън с тези хора.
Czech[cs]
Asi chápeš, že jsem trochu zaneprázdněn, protože se ujišťuju, aby úřady našly důkazy, že Aiden s těmi lidmi jednal.
Greek[el]
Φαντάζομαι καταλαβαίνεις ότι είμαι λίγο απασχολήμένος για να βεβαιωθώ ότι οι αρχές θα βρούν ένα στοιχείο για τις συναλλαγές του Έιντεν με αυτούς τους ανθρώπους.
English[en]
I guess you can understand that I'm a little busy making sure the authorities find a clear record of Aiden's dealings with those people.
Spanish[es]
Supongo que puedes entender que estoy un poco ocupado asegurándome de que las autoridades encuentran un registro claro de la relación de Aiden con esas personas.
Finnish[fi]
Voitko ymmärtää että minulla on kiire varmistaa että viranomaiset löytävät selvää näyttöä Aidenin kanssakäymisestä noiden ihmisten kanssa.
French[fr]
Il faut que les autorités trouvent un dossier nickel sur les activités d'Aiden.
Hebrew[he]
אני מניח שאת מבינה שאני קצת עסוק בלוודא שהרשויות מוצאות בבירור ראיות שמעידות על ההיסטוריה של איידן עם האנשים האלה.
Croatian[hr]
Verujem da shvataš da sam malo zauzet time da se pobrinem da vlasti nađu zapisnik Ejdenovih ugovora sa tim ljudima.
Hungarian[hu]
Remélem megérted, hogy éppen ezért vagyok elfoglalva azzal, hogy arról gondoskodjam, minden bizonyíték egyértelműen Aiden számlájára legyen írható.
Indonesian[id]
Aku rasa ibu bisa mengerti jika aku sedikit sibuk memastikan pihak berwenang menemukan catatan jelas atas urusan Aiden dengan orang-orang itu.
Italian[it]
Credo che tu capisca che sono occupato ad assicurarmi che le autorita'trovino un registro accurato che mostri che Aiden ha trattato con quelle persone.
Dutch[nl]
Je kan denk ik wel begrijpen dat ik het een beetje druk heb... om ervoor te zorgen dat de autoriteiten een duidelijk overzicht vinden... dat Aiden met die mensen zaken deed.
Polish[pl]
Chyba rozumiesz że mam troche pracy upewniając się, że wszystko jest wyczyszczone jeżeli chodzi o kontakty tych ludzi z Mathisem.
Portuguese[pt]
Entenda que estou ocupado me certificando que achem o registro limpo das negociações de Aiden.
Romanian[ro]
Cred că poți înțelege că eu sunt un pic ocupat asigurându-se că autoritățile găsi o evidență clară a lui Aiden relațiile cu acei oameni.
Russian[ru]
Я думаю ты понимаешь что я немного занят убеждаясь в том что власти найдут чистую запись деяний Эйдена с этими людьми.
Serbian[sr]
Verujem da shvataš da sam malo zauzet time da se pobrinem da vlasti nađu zapisnik Ejdenovih ugovora sa tim ljudima.
Turkish[tr]
Yetkililerin Aiden'ın o insanlarla olan anlaşmalarına dair kesin bir rapor bulmalarını sağlamaya çalışmakla meşgul olduğumu anlayabilirsin.