Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Føreren så ud som om han overhovedet ikke bekymrede sig om noget i verden.
Greek[el]
Ο οδηγός της έμοιαζε να ’χε ξεχάσει τι πάει να πει σκοτούρα.
English[en]
The rider looked as if he didn’t have a care in the world.
Spanish[es]
El conductor parecía no tener la más mínima preocupación.
Finnish[fi]
Ajajalla ei näyttänyt olevan maailmassa huolen häivääkään.
French[fr]
Le motard semblait n’avoir aucun souci.
Italian[it]
Pareva che il motociclista non avesse nessuna preoccupazione al mondo.
Japanese[ja]
乗り手は世の中のことなど眼中にないように見えました。
Korean[ko]
그 오토바이를 탄 사람은 세상에 아무런 걱정거리도 없는 사람처럼 보였다.
Norwegian[nb]
Motorsyklisten så ut som om han ikke hadde en eneste bekymring i verden.
Dutch[nl]
De machine leek voorbij te zweven, en de berijder zag er volmaakt zorgeloos uit.
Portuguese[pt]
O motoqueiro parecia como se nada o preocupasse no mundo.
Shona[sn]
Mutasvi akaratidzika sokunge kuti iye akanga asina hanya munyika.
Swedish[sv]
Den som körde såg inte ut att bekymra sig om något i världen.
Tagalog[tl]
Ang nakasakay rito ay para bang walang pakialam sa mundo.