Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ракетни дюзи (сопла), използваеми за "ракети", космически ракети носители, описани в 9А004 или ракети сонди, описани в 9А104;
Czech[cs]
raketové trysky použitelné ve "střelách", v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
Danish[da]
Raketdyser, anvendelige i "missiler", løftefartøjer til "rumfartøjer" som specificeret i 9A004 eller raketsonder som specificeret i 9A104
German[de]
Raketendüsen, geeignet für "Flugkörper", von Nummer 9A004 erfasste Trägerraketen oder von Nummer 9A104 erfasste Höhenforschungsraketen;
Greek[el]
Ακροφύσια πυραύλων που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104,
English[en]
Rocket nozzles, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Spanish[es]
Toberas de cohetes, utilizables en "misiles", lanzaderas espaciales incluidas en el artículo 9A004 o cohetes de sondeo incluidos en 9A104
Estonian[et]
raketi düüsid, mis on kasutatavad "rakettmürskudes", punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides;
Finnish[fi]
Rakettien suuttimet, joita voidaan käyttää "ohjuksissa", 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa;
French[fr]
tuyères de fusée, utilisables dans les «missiles», dans les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104;
Croatian[hr]
raketne mlaznice koje se mogu upotrebljavati u "projektilima", vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104;
Hungarian[hu]
"Rakétákban", a 9A004 pontban meghatározott hordozórakétákban vagy a 9A104 pontban meghatározott rakétaszondákban használható rakétafúvókák;
Italian[it]
ugelli di razzi, utilizzabili in "missili", veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o razzi sonda specificati in 9A104;
Lithuanian[lt]
raketų reaktyvinės tūtos, tinkamos naudoti "raketose", 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose;
Latvian[lv]
raķešu sprauslas, kas izmantojamas "raķetēs", 9A004. pozīcijā minētajās kosmiskajās nesējraķetēs vai 9A104. pozīcijā minētajās raķešzondēs;
Maltese[mt]
Żennuni tar-rokit, li jistgħu jintużaw f'"missili", f'vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f'9A004 jew f'rokits sonda speċifikati f'9A104;
Dutch[nl]
straalpijpen voor raketten, geschikt voor het gebruik in "raketten", ruimtelanceervoertuigen als bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten als bedoeld in 9A104;
Polish[pl]
dysze do silników rakietowych, nadające się do "pocisków rakietowych", kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub rakiet meteorologicznych (sondujących) wyszczególnionych w pozycji 9A104;
Portuguese[pt]
Tubeiras de foguete, utilizáveis em "mísseis" e veículos lançadores espaciais especificados em 9A004 ou foguetes-sonda especificados em 9A104;
Romanian[ro]
ajutaje de rachetă utilizabile la "rachete", la vehiculele de lansare spațială menționate la 9A004 sau la rachetele de sondare menționate la 9A104;
Slovak[sk]
dýzy rakiet použiteľné v "riadených strelách", kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104;
Slovenian[sl]
raketne šobe, uporabne v "projektilih", nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
Swedish[sv]
Raketmunstycken som kan användas i "missiler", rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.