Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطبيعة الحال فعلتم ، حبيبي.
Bulgarian[bg]
Разбира се, че си, скъпи.
Czech[cs]
Samozřejmě, že chtěl, zlatíčko.
German[de]
Natürlich wolltest du das.
Greek[el]
Φυσικά και ήθελες, αγάπη.
English[en]
Of course you did, darling.
Spanish[es]
Claro que sí, cariño.
Finnish[fi]
Tietysti aioit, kultaseni.
French[fr]
Bien sûr, vous avez fait, ma chérie.
Hebrew[he]
כמובן שעשית, יקירים.
Croatian[hr]
Naravno da jesi du o.
Hungarian[hu]
Dehogynem, drágám.
Italian[it]
Ma certo che lo volevi, caro.
Norwegian[nb]
Selvsagt gjorde du det.
Dutch[nl]
Natuurlijk wel.
Polish[pl]
Oczywiście, że chciałeś.
Portuguese[pt]
Claro que querias, querido.
Romanian[ro]
Ba ai vrut, dragă.
Russian[ru]
Конечно, ты хотел, дорогуша.
Slovenian[sl]
Jasno, da si.
Serbian[sr]
Naravno da jesi dušo.
Swedish[sv]
Visst gjorde du det, raring.
Turkish[tr]
Tabii ki istedin tatlım.