Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, miláčku, rozšířil jsem naše úrokové linie a utratil naše všechny úspory.
English[en]
Well, honey, I've extended our line of credit and exhausted all our savings.
Spanish[es]
Bueno, cariño, he alargado nuestra línea de crédito y gastado todos nuestros ahorros.
Hebrew[he]
טוב, מותק, הרחבתי את מסגרת האשראי שלנו, ורוקנתי את כל החסכונות שלנו.
Hungarian[hu]
Édesem, kiterjesztettem a hitelkeretünket, és kimerítettem az összes megtakarításunkat.
Italian[it]
Bene amore, ho superato il nostro credito ed esaurito i nostri risparmi
Polish[pl]
Kochanie, przekroczyłem naszą zdolność kredytową i wypłaciłem wszystkie oszczędności.
Portuguese[pt]
Querida, estourei meu limite e gastei nossas economias.
Russian[ru]
Ну, дорогая, я увеличил наш кредитный лимит и растратил все наши сбережения.
Serbian[sr]
Pa, dušo, produžio sam nam kredit i iscrpeo svu našu ušteđevinu.
Turkish[tr]
Hayatım, kredimizin süresini uzattım.. ve tüm birikimlerimizi tükettik.