Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разрешава се на производителя „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ да продължи да използва регистрираното наименование „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (ЗГУ) до 31 декември 2020 г.
Czech[cs]
Výrobci „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ se povoluje zapsaný název „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (CHZO) nadále používat do 31. prosince 2020.
Danish[da]
Producenten »Kalfany Süße Werbung GmbH & Co. KG, D-79336 Herbolzheim« har tilladelse til fortsat at anvende den registrerede betegnelse »Bayrisch Blockmalz«/»Bayrischer Blockmalz«/»Echt Bayrisch Blockmalz«/»Aecht Bayrischer Blockmalz« (BGB) indtil den 31. december 2020.
German[de]
Der Hersteller „Kalény Süße Werk GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ wird ermächtigt, den eingetragenen Namen „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (g.g.A.) bis zum 31. Dezember 2020 weiter zu verwenden.
Greek[el]
Επιτρέπεται στον παραγωγό «Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim» να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί την καταχωρισμένη ονομασία «Bayrisch Blockmalz»/«Bayrischer Blockmalz»/«Echt Bayrisch Blockmalz»/«Aecht Bayrischer Blockmalz» (ΠΓΕ) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
English[en]
The producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) until 31 December 2020.
Spanish[es]
KG. (D-79336, Herbolzheim) queda autorizado a seguir utilizando la denominación registrada, «Bayrisch Blockmalz»/«Bayrischer Blockmalz»/«Echt Bayrisch Blockmalz»/«Aecht Bayrischer Blockmalz» (IGP), hasta el 31de diciembre de 2020.
Estonian[et]
Tootjal Kalfany & Co.KG Süße Werbung GmbH, D-79336 Herbolzheim lubatakse jätkata nimetuse „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (KGT) kasutamist kuni 31. detsembrini 2020.
Finnish[fi]
Tuottaja ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” saa luvan käyttää edelleen rekisteröityä nimeä ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” (SMM) 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.
French[fr]
Le producteur «Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim», est autorisé à poursuivre l'utilisation de la dénomination enregistrée «Bayrisch Blockmalz»/«Bayrischer Blockmalz»/«Echt Bayrisch Blockmalz»/«Aecht Bayrischer Blockmalz» (IGP) jusqu'au 31 décembre 2020.
Croatian[hr]
Proizvođaču „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” odobrava se korištenje naziva upisanog u registar „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (ZOZP) do 31. prosinca 2020.
Hungarian[hu]
A „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” gyártó 2020. december 31-ig továbbra is használhatja a „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (OFJ) bejegyzett elnevezést.
Italian[it]
Il produttore «Kalfany & Co.KG Süße Werbung GmbH, D-79336 Herbolzheim» è autorizzato a proseguire l'utilizzo della denominazione registrata «Bayrisch Blockmalz»/«Bayrischer Blockmalz»/«Echt Bayrisch Blockmalz»/«Aecht Bayrischer Blockmalz» (IGP) fino al 31 dicembre 2020.
Lithuanian[lt]
Gamintojui „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ leidžiama toliau naudoti įregistruotą pavadinimą „Bayrisch Blockmalz“ / „Bayrischer Blockmalz“ / „Echt Bayrisch Blockmalz“ / „Aecht Bayrischer Blockmalz“ (SGN) iki 2020 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Ražotājam Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim tiek atļauts turpināt izmantot reģistrēto nosaukumu “Bayrisch Blockmalz” / “Bayrischer Blockmalz” / “Echt Bayrisch Blockmalz” / “Aecht Bayrischer Blockmalz” (AĢIN) līdz 2020. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Il-produttur “Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” huwa awtorizzat li jkompli juża d-denominazzjoni rreġistrata “Bayrisch Blockmalz”/“Bayrischer Blockmalz”/“Echt Bayrisch Blockmalz”/“Aecht Bayrischer Blockmalz” (IĠP) sal-31 ta' Diċembru 2020.
Dutch[nl]
Aan de producent „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” wordt toestemming verleend om de geregistreerde naam „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (BGA) tot en met 31 december 2020 te blijven gebruiken.
Polish[pl]
Niniejszym upoważnia się producenta „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” do dalszego używania zarejestrowanej nazwy „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (ChOG) do dnia 31 grudnia 2020 r.
Portuguese[pt]
O produtor «Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim» é autorizado a continuar a utilizar a denominação registada «Bayrisch Blockmalz»/«Bayrischer Blockmalz»/«Echt Bayrisch Blockmalz»/«Aecht Bayrischer Blockmalz» (IGP) até 31 de dezembro de 2020.
Romanian[ro]
Producătorul „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” este autorizat să continue să utilizeze denumirea înregistrată „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (IGP) până la 31 decembrie 2020.
Slovak[sk]
Výrobcovi „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ sa týmto povoľuje naďalej používať do 31.12.2020 názov „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (CHZO) zapísaný do registra.
Slovenian[sl]
Proizvajalec „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ lahko do 31. decembra 2020 še naprej uporablja registrirano ime „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (ZGO).
Swedish[sv]
Producenten ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” tillåts fortsätta att använda det registrerade namnet ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” (SGB) till och med den 31 december 2020.