Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد إقلاقكم ، لكنى أرى بيانات غريبة..
Bulgarian[bg]
Контрол, не искам да ви притеснявам, но отчитам данни...
Danish[da]
Jeg vil ikke skabe uro, men jeg modtager signaler.
Greek[el]
Κέντρο, δεν θέλω να σας ανησυχήσω αλλά λαμβάνω ενδείξεις...
English[en]
Control, I don't want to worry you but I'm picking up readings...
Spanish[es]
Control, no quiero preocuparte, pero estoy recogiendo lecturas...
Estonian[et]
Keskus, ma ei taha teid muretsema panna, kuid loen näitusid...
French[fr]
Contrôle, je ne veux pas t'inquiéter mais je reçois des données, là...
Croatian[hr]
Kontrolo, ne želim da vas zabrinjavam, ali imam očitavanja...
Hungarian[hu]
Központ, nem akarok vészmadár lenni, de magyarázatot kérek...
Italian[it]
Controllo, non vorrei allarmarvi, ma ricevo delle letture...
Dutch[nl]
Controle, ik ontvang bepaalde waarden.
Polish[pl]
Centrala nie chcę was martwić, ale mam pewne odczyty.
Portuguese[pt]
Controlo, não quero alarmar, mas estou a recolher umas leituras.
Romanian[ro]
Camera de control, nu vreau să te îngrijorez, dar am o mulţime de înregistrări...
Russian[ru]
Центральная, не хотелось бы вас беспокоить, но я получаю странные данные...
Serbian[sr]
Kontrolo, ne želim da vas zabrinjavam, ali imam očitavanja...