Besonderhede van voorbeeld: 7789762136558896760

Bulgarian

Виктория ме попита защо заминавам за Багдад.

Bosnian

Vitoriji sam o tome pričao kada me je pitala zašto sam se vratio.

German

Genau das habe ich Vittoria gesagt, als sie mich fragte, warum ich nach Bagdad zurück gekehrt bin.

Greek

Αυτό είπα στη Βιτόρια όταν με ρώτησε γιατί γύρισα στη Βαγδάτη.

English

That's just what I said to Vittoria when she asked why I'd come back to Baghdad.

Spanish

A Vittoria le hablaba de esto cuando me preguntó porque volvía a Bagdad.

French

J'en parlais à Vittoria, quand elle m'a demandé pourquoi je retournais à Bagdad

Hebrew

זה בדיוק מה שאמרתי לויטוריה כשהיא שאלה למה חזרתי לבגדד.

Hungarian

Hát ez az, amit Vittoriának mondtam, mikor megkérdezte, miért jöttem vissza Bagdadba.

Italian

A Vittoria parlavo di questo quando mi ha chiesto perché fossi tornato.

Macedonian

Токму тоа и реков на Виторија, кога ме праша зошто дојдов во Багдад

Dutch

Dat zei ik nou juist tegen Vittoria... toen zij vroeg waarom ik weer naar Bagdad ging.

Polish

To właśnie powiedziałem Vittorii gdy zapytała czemu wracam do Bagdadu.

Portuguese

Foi o que eu disse á Vittoria quando ela me perguntou porque eu iria voltar a Bagdad.

Romanian

Ce i-am spus şi Vittoriei Când m-a întrebat de ce m-am întors la Bagdad.

Slovenian

Točno to sem rekel Vittorii, ko me je vprašala, zakaj sem se vrnil sem.

Albanian

Këtë ja thashë Vitorias kur ajo më pyeti përse do të kthehesha në Bagdad.

Serbian

Bas sam to rekao Vitoriji. Kada me je pitala zasto sam dosao u Bagdad

Swedish

Det sa jag när Vittoria frågade varför jag återvände till Bagdad.

Turkish

İşte Vittoria'ya bunu söyledim bana, neden Bağdat'a dönmem gerektiğini sorduğunda ben de ona 351.