Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لكن الـ دي ، أي تسحبك للعودة إلى هذا هو قد يؤدي إلى تأخير التقدم على الدعوة القضائية
Bulgarian[bg]
Но ако прокурорът те замеси в това, делото ти може да се забави.
Bosnian[bs]
Ali ako te tužilac bude opet uvukao u ovo, to bi moglo usporiti napredak tvoje tužbe.
Czech[cs]
Ale pokud tě do toho návladní zatáhne zpátky rozhodně to zpozdí tu tvoji žalobu.
German[de]
Wenn die Staatsanwaltschaft dich da wieder darauf ansetzt,... könnte es den Fortschritt der Klage verzögern.
Greek[el]
Αλλά αν η Εισαγγελία σε καλέσει γι'αυτό ίσως να καθυστερήσει η αγωγή σου.
English[en]
But if the D.A. pulls you back into this it might delay the progress on your lawsuit.
Spanish[es]
Si el fiscal te pone a trabajar en esto, podría retrasar tu demanda judicial.
Finnish[fi]
Mutta jos syyttäjä vetää sinut takaisin juttuun, se saattaisi hidastaa kanteesi käsittelyä.
French[fr]
Si le proc te met dans le coup, ça peut ralentir tes poursuites.
Hebrew[he]
אבל אם התובע-המחוזי יגרור אותך בחזרה לזה, זה עלול לעכב את תהליך התביעה שלך.
Hungarian[hu]
Viszont, ha az ügyész kér meg rá, hogy maradj, az jó eséllyel eltolhatja a pered végét.
Italian[it]
Ma se il procuratore decide di tirarti dentro, dovrai presentarti al processo.
Dutch[nl]
Als de aanklager je terugroept kan dat je zaak vertragen.
Polish[pl]
Ale jeśli prokurator znów cię w to wciągnie, może to opóźnić twoją sprawę.
Portuguese[pt]
Mas se o procurador te trouxer de novo ao caso, talvez atrase sua ação judicial.
Romanian[ro]
Însă, dacă Parchetul ia din nou la mână cazul ăsta, e posibil să aibă repercusiuni asupra procesului tău.
Serbian[sr]
Ali ako te tužilac bude opet uvukao u ovo, to bi moglo usporiti napredak tvoje tužbe.
Turkish[tr]
Ama Başsavcılık seni bu iş için geri çağırırsa, davandaki ilerleme gecikebilir.