Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne forbindelse vil jeg gerne spørge, hvilke konkrete skridt EU har til hensigt at tage for at få Tyrkiet til at lempe sin holdning til det armenske spørgsmål samt indlede et reelt samarbejde med Armenien?
German[de]
Was gedenkt die Europäische Union konkret zu unternehmen, um die Türkei zu einer gemäßigteren Haltung in der Armenier-Frage sowie zu einer echten Zusammenarbeit mit Armenien zu bewegen?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, προτίθεται η Ευρωπαϊκή Ένωση να λάβει συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου να παροτρύνει την Τουρκία να διαφοροποιήσει τη θέση της όσον αφορά το ζήτημα των Αρμενίων και να αναπτύξει πραγματική συνεργασία με την Αρμενία;
English[en]
What specific measures does the EU intend to take to persuade Turkey to soften its stance on the Armenian question and enter into genuine cooperation with Armenia?
Spanish[es]
En relación a lo arriba expuesto, ¿qué medidas prevé tomar la Unión Europea para persuadir a Turquía de que modere su actitud en relación a la cuestión armenia y emprenda una colaboración real con ese país?
Finnish[fi]
Yllä olevan johdosta haluan kysyä, millaisiin konkreettisiin toimiin Euroopan unioni aikoo ryhtyä Turkin asenteen lieventämiseksi Armenian kysymyksessä ja todellisen yhteistyön käynnistämiseksi Armenian kanssa?
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, l'Union européenne entend-elle prendre des mesures concrètes afin d'inciter la Turquie à infléchir sa position sur la question des Arméniens et à engager une véritable coopération avec l'Arménie?
Italian[it]
In relazione a quanto sopra esposto, quali misure concrete intende l'Unione europea adottare per indurre la Turchia a moderare la sua posizione sulla questione armena e ad avviare una reale cooperazione con questo paese?
Dutch[nl]
Met het oog op het voorgaande zou ik de volgende vraag willen stellen: Welke concrete stappen wil de Europese Unie nemen om Turkije ertoe aan te zetten zich soepeler op te stellen in de kwestie van de Armenen en een daadwerkelijke samenwerking met Armenië tot stand te brengen?
Polish[pl]
W związku z powyższym pragnę zapytać, jakie konkretne środki zamierza podjąć Unia Europejska, aby skłonić Turcję do złagodzenia stanowiska wobec kwestii Ormian oraz do podjęcia realnej współpracy z Armenią?
Portuguese[pt]
Face ao exposto, gostaria de perguntar que medidas concretas tenciona a União Europeia tomar para persuadir a Turquia a suavizar a sua posição sobre a questão dos arménios e a encetar uma genuína cooperação com a Arménia?
Swedish[sv]
I samband med detta vill jag fråga om vilka konkreta åtgärder EU tänker vidta för att förmå Turkiet att lindra sin inställning i armenierfrågan och inleda ett verkligt samarbete med Armenien?