Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hy gee kosbare besittings weg
Amharic[am]
● በጣም የሚወዳቸውን ንብረቶች ለሌሎች መስጠት
Arabic[ar]
● توزيع اغراضه الغالية
Azerbaijani[az]
● əziz olan əşyaları başqalarına verməsi;
Bemba[bem]
● Ukutendeka ukupeela icipelepele ifipe fya mutengo
Bulgarian[bg]
● раздаване на ценни притежания
Cebuano[ceb]
● Ipanghatag ang bililhong mga butang
Czech[cs]
● Rozdává věci, které pro něj byly cenné
Danish[da]
● Forærer sine yndlingsting væk
German[de]
● Verschenken von Dingen, die ihm viel bedeuten
Efik[efi]
● Nditan̄ mme ọsọn̄urua inyene nnọ owo
Greek[el]
● Ξαφνική τάση να μοιράζει αγαπημένα του αντικείμενα
English[en]
● Giving away prized possessions
Spanish[es]
● Regalan sus objetos más preciados.
Estonian[et]
● Väärtuslike asjade äraandmine
Finnish[fi]
● rakkaiden tavaroiden antaminen pois
French[fr]
● Don d’objets ayant une valeur sentimentale.
Guarani[gn]
● Orregalapa ikosakuéra hakateʼỹvare.
Croatian[hr]
● poklanja drugima svoje vrijedne stvari
Haitian[ht]
● Li kòmanse fè kado kèk bagay li te renmen anpil.
Hungarian[hu]
● Megválik a becsben tartott tárgyaitól.
Armenian[hy]
● արժեքավոր իրերից ձերբազատում
Indonesian[id]
● Membagi-bagikan barang yang sangat disayangi
Igbo[ig]
● Ọ ga na-enye ndị mmadụ ezigbo ihe o nwere
Iloko[ilo]
● Ipadpadawatnan dagiti napapateg a sanikuana
Italian[it]
● Propensione a dare via oggetti cari.
Japanese[ja]
● 大切にしていた物を人にあげてしまう
Georgian[ka]
● საყვარელი ნივთების გაჩუქება
Korean[ko]
● 소중히 여기던 물건을 처분한다.
Kyrgyz[ky]
● Баалуу буюмдарын таратышы
Lingala[ln]
● Akómi kokaba biloko na ye ya motuya
Lao[lo]
• ເອົາ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ
Lithuanian[lt]
● dalija sau brangius daiktus kitiems;
Malagasy[mg]
● Zarazarainy amin’ny olona ny zavatra sarobidy aminy
Macedonian[mk]
● Се откажува од предмети што му се многу драги
Maltese[mt]
● Għoti tal- affarijiet li jkollu għal qalbu lil ħaddieħor
Burmese[my]
● တန်ဖိုးရှိတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ပေးပစ်ခြင်း
Norwegian[nb]
● Vedkommende gir bort eiendeler som han eller hun er glad i
Dutch[nl]
● Dingen weggeven waaraan hij gehecht is
Northern Sotho[nso]
● Go fana ka dithoto tša bohlokwa
Nyanja[ny]
● Kupatsa ena zinthu zimene ankazitenga kuti ndi zamtengo wapatali
Polish[pl]
● rozdawanie cennych rzeczy
Portuguese[pt]
● Desfazer-se de objetos de que gostava muito.
Rundi[rn]
● Gutanga ibintu vy’agaciro yari afise
Romanian[ro]
● renunţă la obiecte pe care înainte le preţuia,
Russian[ru]
● раздаривание предметов, которые раньше были дороги;
Kinyarwanda[rw]
● Gutanga ibintu by’agaciro yari afite
Sinhala[si]
● තමන් සතු වටිනා දේවල් අන් අයට දීම
Slovak[sk]
● zbavuje sa vecí, na ktorých mu donedávna záležalo
Slovenian[sl]
● razdaja svoje dragocene stvari,
Shona[sn]
● Kungopa vanhu zvinhu zvake zvinokosha
Albanian[sq]
● U jep të tjerëve gjërat që për të janë me vlerë
Serbian[sr]
● Poklanjanje vrednih ličnih stvari
Southern Sotho[st]
● Ho fana ka lintho tsa hae tsa bohlokoa
Swedish[sv]
● Ger bort saker som betyder mycket för honom eller henne
Swahili[sw]
● Kupeana vitu anavyothamini sana
Congo Swahili[swc]
● Kupeana vitu anavyothamini sana
Thai[th]
● ยก สมบัติ มี ค่า ให้ คน อื่น
Turkmen[tk]
● Gowy görýän zatlaryny başgalara paýlaýar
Tagalog[tl]
● Pamimigay ng gamit na mahalaga sa kaniya
Tswana[tn]
● Go aba dilo tsa gagwe tse a di ratang thata
Turkish[tr]
● Değer verdiği eşyalarını başkalarına vermesi
Tsonga[ts]
● Ku hanana hi swilo swakwe swa nkoka
Ukrainian[uk]
● роздавання дорогих серцю речей;
Venda[ve]
● U ṋea vhaṅwe zwithu zwawe zwa ndeme
Vietnamese[vi]
● Cho đi những món đồ quý giá
Xhosa[xh]
● Ukuphisa ngezinto zexabiso
Yoruba[yo]
● Á bẹ̀rẹ̀ sí í fàwọn nǹkan iyebíye tó ní tọrẹ
Chinese[zh]
● 将珍爱的物品送给别人
Zulu[zu]
● Ukuphana ngezinto eziyigugu