Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнахме се за първи път в банята, свързани от хидратиращия ни ритуал.
Czech[cs]
Víš, že jsme se poprvé potkali v koupelně a sblížil nás kosmetický rituál?
Danish[da]
Vi mødtes første gang på badeværelset over vores skønhedsritualer.
Greek[el]
Ξέρεις στο μπάνιο πρωτογνωριστήκαμε, λέγαμε για διαδικασίες ενυδάτωσης.
English[en]
You know we first met in the bathroom, bonding over our moisturizing ritual?
Spanish[es]
¿Sabes que nos conocimos en el baño en un ritual humidificante que tenemos en común?
Finnish[fi]
Tapasimme kylppärissä ja meitä yhdisti kosteutusrituaali.
French[fr]
Tu savais qu'on s'était rencontré dans la salle de bain, pendant qu'on faisait notre rituel hydratant?
Hebrew[he]
את יודעת שנפגשנו לראשונה במקלחות, ודיברנו על חשיבות הוספת קרם הלחות?
Croatian[hr]
Znaš da smo se upoznali u kupatilu, i zbližili oko noćnog rituala?
Hungarian[hu]
Egy mosdóban találkoztunk és egy hidratálási rituálé hozott össze minket.
Italian[it]
Sai, la prima volta che ci siamo incontrati è stato in bagno, per incoraggiare il nostro rituale idratante?
Dutch[nl]
We hebben elkaar ontmoet in de badkamer... pratend over ons hydraterende ritueel.
Polish[pl]
Wiesz, że pierwszy raz spotkaliśmy się w łazience, związani naszym rytuałem nawilżania?
Portuguese[pt]
Sabia que nosso primeiro encontro foi num banheiro, no nosso ritual de hidratação?
Romanian[ro]
Ştii că prima dată ne-am întâlnit în baie pentru că aveam amândoi ritualuri de ungere?
Russian[ru]
Наша первая встреча произошла в ванной, вовремя ритуала по увлажнению кожи.
Turkish[tr]
Biliyor musun banyoda tanışmıştık, nemlendirme ritüellerimiz sırasında.