Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا يعتقد معظم العلماء ان المقدرة على تعلم لغة ما — وليس لغة محددة — انما هي فطرية، مقدرة تتجلى خلال سنوات الطفل الباكرة.
Central Bikol[bcl]
Kaya an kadaklan na sientista nagtutubod na an abilidad na makanood nin lenguahe—bakong an espisipikong lenguahe—nasa erensia, abilidad na minaluwas sa enot na mga taon nin aki.
Danish[da]
De fleste videnskabsmænd mener derfor at den generelle evne til at lære et sprog er medfødt, en evne der viser sig i barnets første år.
German[de]
Die meisten Wissenschaftler sind daher der Meinung, daß nicht eine bestimmte Sprache, sondern die Fähigkeit, eine Sprache zu erlernen, angeboren ist, eine Fähigkeit, die sich in den ersten Lebensjahren entfaltet.
Greek[el]
Έτσι, οι περισσότεροι επιστήμονες πιστεύουν ότι η ικανότητα της εκμάθησης μιας γλώσσας—και όχι κάποια συγκεκριμένη γλώσσα—είναι έμφυτη· μια ικανότητα που αποκαλύπτεται κατά τη διάρκεια των πρώτων χρόνων του παιδιού.
English[en]
Most scientists thus believe that the ability to learn a language —not the specific language— is inborn, an ability that unfolds during a child’s early years.
Spanish[es]
Por lo tanto, la mayoría de los científicos cree que la capacidad de aprender un lenguaje —no el lenguaje específico— es innata, una capacidad que se desarrolla durante los primeros años de la vida del niño.
Finnish[fi]
Useimmat tiedemiehet uskovat sen vuoksi, että kielenoppimiskyky yleensä – ei minkään erityisen kielen – on synnynnäinen kyky, joka avautuu lapsen varhaisten elinvuosien aikana.
French[fr]
La plupart des scientifiques pensent donc que la faculté d’apprendre des langues — mais non une langue particulière — est innée et se révèle durant la prime enfance.
Croatian[hr]
Tako većina znanstvenika vjeruje da je sposobnost govora prirođena, da je to sposobnost koja se razvija tokom najranijih djetetovih godina.
Indonesian[id]
Maka kebanyakan ilmuwan percaya bahwa kesanggupan untuk belajar suatu bahasa-bahasa apa saja—adalah pembawaan sejak lahir, suatu kesanggupan yang berkembang sewaktu anak itu masih kecil.
Italian[it]
La maggioranza degli scienziati ritiene infatti che la capacità di imparare una lingua — non la lingua specifica — sia una capacità innata che si rivela nei primi anni del bambino.
Japanese[ja]
それで大部分の科学者たちは,言語 ― 特定の言語ではない ― を学ぶ能力は先天的なもので,幼児期に徐々に発達してゆくものと考えています。
Korean[ko]
따라서, 대부분의 과학자들은, 언어—어느 특정 언어가 아닌—학습 능력은 타고난 것으로서 유아 시절에 이미 밝혀지는 능력이라고 믿고 있다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ പ്രത്യേക ഭാഷയല്ല, പിന്നെയോ ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാനുള്ള പ്രാപ്തിയാണ് സഹജമായിട്ടുള്ളത് എന്ന് മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരും വിശ്വസിക്കുന്നു, ഇത് കുട്ടിയുടെ ആദിമ വർഷങ്ങളിൽ ഇതൾ വിരിയുന്ന ഒരു പ്രാപ്തിയാണ്.
Norwegian[nb]
De fleste forskere tror derfor at evnen til å lære språk — ikke ett spesielt språk — er medfødt. Det er en evne som får utfolde seg i løpet av de første årene i et barns liv.
Dutch[nl]
De meeste geleerden geloven derhalve dat het vermogen om een taal te leren — niet die ene specifieke taal — aangeboren is, een vermogen dat zich ontvouwt tijdens de vroege kinderjaren.
Polish[pl]
Tak więc zdaniem większości specjalistów zdolność uczenia się mowy — a nie określonego języka — jest nam wrodzona i ujawnia się w pierwszych latach życia.
Portuguese[pt]
A maioria dos cientistas crê assim que a capacidade de aprender uma língua — e não a língua específica — é inata, uma capacidade que se revela durante os anos tenros da criança.
Russian[ru]
Поэтому большинство научных работников думает, что способность учиться языку — не определенному языку — является врожденной. Эта способность развивается в первые годы жизни ребенка.
Slovenian[sl]
Večina znanstvenikov je zato prepričana, da je sposobnost učenja jezika — ne nekega določenega jezika — prirojena, to je sposobnost, ki pride na dan v najzgodnejših otrokovih letih.
Swedish[sv]
De flesta forskare tror därför att förmågan att lära sig språk — inte ett enskilt språk — är något medfött, en förmåga som uppenbarar sig under barnets första år.
Tamil[ta]
இதனால் மொழி கற்கும் திறமை—குறிப்பாக எந்த மொழி என்பது அல்ல—பிறப்பில் உடன்வருவதாகும், ஒரு பிள்ளையின் ஆரம்ப வருடங்களில் மலரும் ஒரு திறமையாகும்.
Tagalog[tl]
Sa gayon naniniwala ang karamihan sa mga siyentipiko na ang kakayahang matuto ng isang wika —hindi ang espisipikong wika —ay katutubo, isang kakayahan na nahahayag sa maagang mga taon ng bata.
Turkish[tr]
Bu nedenle, bilim adamlarının çoğu, dil öğrenmenin (özel bir dil söz konusu değil) doğuştan gelen ve çocuğun ilk yıllarında ortaya çıkan bir yetenek olduğuna inanırlar.
Tahitian[ty]
No reira, e rave rahi mau aivanaa teie e mana‘o nei e te ravea no te haapii i te mau reo — eiaha râ te hoê noa reo taa ê — tei roto ïa ia tatou hou te fanauraa, o te itehia hoi i te tamarii-rii-raa.
Chinese[zh]
因此大部分科学家都相信学习语言的能力是与生俱来的,而且在儿童的早年已经渐渐显露出来。 当然,这并非指特别某一种语言,而是指一般的语言。