Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول بناء حياة مع أب طفلي
Bosnian[bs]
Pokušavam izgraditi život s ocem mog djeteta.
Czech[cs]
Ne, chci žít s člověkem, který je otcem mého dítěte.
Danish[da]
Nej, jeg vil skabe en fremtid med faderen til mit barn.
English[en]
I am attempting to build a life with the father of my child.
Spanish[es]
Pretendo construir una vida con el padre de mi hijo.
Finnish[fi]
Luon elämän lapseni isän kanssa.
French[fr]
Je veux construire une vie, avec le père de mon enfant.
Hebrew[he]
אני מנסה ליצור חיים עם האבא של הילד שלי.
Croatian[hr]
Pokušavam izgraditi život s ocem mog djeteta.
Hungarian[hu]
Egy olyan emberrel készülöm leélni az életemet, aki a gyermekem apja.
Italian[it]
Sto cercando di costruirmi una vita con il padre di mio figlio.
Polish[pl]
Próbuję ułożyć sobie życie z ojcem mojego dziecka.
Portuguese[pt]
Estou a tentar construir uma vida com o pai do meu filho.
Romanian[ro]
Încerc să-mi clădesc o viaţă cu tatăl copilului meu.
Russian[ru]
Я пытаюсь построить жизнь с отцом моего ребёнка.
Slovenian[sl]
Življenje si skušam ustvariti z otrokovim očetom.
Turkish[tr]
Çocuğumun babası olan adamla hayatımı birleştirmeye çalışıyorum.