Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word diegene wat ootmoedigheid soek, beloon?
Bemba[bem]
Ni shani fintu abo abafwaya ubufuuke balambulwa?
Bulgarian[bg]
Как биват възнаградени онези, които търсят кротост?
Bislama[bi]
Olsem wanem olgeta we oli lukaot tingting daon oli save kasem blesing from?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi pagagantihan kadtong nagapangita sa pagkamaaghop?
Czech[cs]
Jak jsou odměněni ti, kdo hledají mírnost?
Danish[da]
Hvordan bliver de der søger sagtmodighed belønnet?
German[de]
Womit werden diejenigen belohnt, die Sanftmut suchen?
Efik[efi]
Didie ke ẹnọ mbon oro ẹyomde sụn̄sụn̄ ido utịp?
Greek[el]
Πώς ανταμείβονται όσοι ζητούν πραότητα;
English[en]
How are those who seek meekness rewarded?
Spanish[es]
¿Cómo se recompensa a los que buscan la mansedumbre?
Estonian[et]
Kuidas tasutakse neile, kes otsivad alandlikkust?
Finnish[fi]
Miten ne, jotka etsivät nöyryyttä, palkitaan?
French[fr]
Quelle récompense est promise à ceux qui cherchent l’humilité?
Hebrew[he]
לאיזה גמול זוכים אלה המגלים ענווה?
Hindi[hi]
नम्रता को ढूंढ़ने वालों को प्रतिफल कैसे मिलता है?
Hiligaynon[hil]
Paano padyaan yadtong nagapangita sang pagkamahagop?
Croatian[hr]
Kako su nagrađeni oni koji traže krotost?
Hungarian[hu]
Milyen jutalmat kapnak azok, akik keresik a szelídséget?
Indonesian[id]
Bagaimana mereka yang mencari kerendahan hati diberi ganjaran?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaan dagidiay mangbiruk iti kinaemma?
Icelandic[is]
Hvernig er þeim sem ástunda auðmýkt umbunað?
Italian[it]
Come vengono ricompensati quelli che cercano la mansuetudine?
Korean[ko]
온유를 구하는 사람들은 어떤 상을 받습니까?
Lozi[loz]
Bao ba ba bata buishuwo ba fiwa cwañi mupuzo?
Malagasy[mg]
Ahoana no hamalian-tsoa ireo mitady ny fandeferana?
Macedonian[mk]
Како се наградени оние кои бараат кроткост?
Malayalam[ml]
സൗമ്യത അന്വേഷിക്കുന്നവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
नम्रतेचे अवलंबन करणाऱ्यांना कोणते प्रतिफळ आहे?
Burmese[my]
နှိမ့်ချခြင်းကိုရှာသူများ မည်သို့ဆုချခံရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan blir de som legger vinn på ydmykhet, lønnet?
Niuean[niu]
Fakamonuina fefe a lautolu ne kumi e mahani tokolalo?
Dutch[nl]
Hoe worden degenen die zachtmoedigheid zoeken, beloond?
Nyanja[ny]
Kodi amene amafuna chifatso amafupidwa motani?
Polish[pl]
Jaką nagrodę otrzymają szukający potulności?
Portuguese[pt]
Como são recompensados os que buscam a mansidão?
Romanian[ro]
Cum sînt răsplătiţi cei care caută blîndeţea?
Russian[ru]
Как вознаграждаются те, кто ищет смиренномудрие?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe ngororano izigamiwe abashaka kwicisha bugufi?
Slovak[sk]
Ako sú odmenení tí, čo hľadajú miernosť?
Slovenian[sl]
Kako so nagrajeni tisti, ki iščejo ponižnost?
Shona[sn]
Avo vanotsvaka unyoro vanotuswa sei?
Serbian[sr]
Kako su nagrađeni oni koji traže krotost?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sma di e soekoe safri-atifasi e kisi pai?
Southern Sotho[st]
Ba batlang boikokobetso ba putsoa joang?
Swedish[sv]
Hur blir de som söker ödmjukhet belönade?
Swahili[sw]
Wale wanaotafuta unyenyekevu huthawabishwaje?
Thai[th]
บรรดา ผู้ ที่ แสวง หา ความ ถ่อม ใจ ได้ รับ บําเหน็จ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano ganagantimpalaan yaong mga humahanap ng kaamuan?
Tswana[tn]
Batho ba ba batlang kgobalalo ba duelwa jang?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i wok long daunim ol yet ol i kisim wanem gutpela pe?
Turkish[tr]
Alçakgönüllülüğü arayanlar nasıl ödüllendirilir?
Tsonga[ts]
Xana lava lavaka vutitsongahati va hakeriwa njhani?
Tahitian[ty]
Nafea te feia e imi ra i te haehaa ia haamauruuruhia?
Ukrainian[uk]
Як нагороджено тих, що шукають смирення?
Vietnamese[vi]
Những người tìm kiếm sự nhu mì được thưởng thế nào?
Wallisian[wls]
Koteā te fakapale ʼaē ʼe fakapapauʼi kia nātou ʼaē ʼe nātou kumi te agavaivai?
Xhosa[xh]
Abo bafuna ululamo bavuzwa njani?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe bukun awọn wọnni ti wọn wá iwapẹlẹ?
Zulu[zu]
Labo abafuna ukuthobeka bavuzwa kanjani?