Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يو ١١: ٤٥-٥٣؛ ١٢: ١-١١) ولكن لا توجد ادلة مؤسسة على الكتاب المقدس تشير الى ان هؤلاء الخصوم الدينيين نفذوا خططهم الشريرة ضد لعازر.
Cebuano[ceb]
(Ju 11: 45-53; 12: 1-11) Hinunoa, walay Biblikanhong ebidensiya nga nag-ingon nga natuman niining relihiyosong mga kaaway ang ilang daotang mga laraw batok kang Lazaro.
Czech[cs]
(Jan 11:45–53; 12:1–11) Nejsou však žádné biblické doklady o tom, zda tito náboženští nepřátelé své ničemné plány proti Lazarovi uskutečnili.
Danish[da]
(Joh 11:45-53; 12:1-11) Der er dog intet vidnesbyrd om at de førte deres onde planer mod Lazarus ud i livet.
German[de]
Es gibt jedoch keinen biblischen Beweis dafür, daß diese religiösen Feinde ihren gemeinen Anschlag auf Lazarus ausführten.
Greek[el]
(Ιωα 11:45-53· 12:1-11) Ωστόσο, δεν υπάρχει Βιβλική απόδειξη ότι αυτοί οι θρησκευτικοί εχθροί εκτέλεσαν τα πανούργα σχέδιά τους εναντίον του Λαζάρου.
English[en]
(Joh 11:45-53; 12:1-11) However, there is no Biblical evidence to the effect that these religious foes carried out their evil plans against Lazarus.
Spanish[es]
(Jn 11:45-53; 12:1-11.) Sin embargo, la Biblia no dice que estos enemigos religiosos materializaran sus malvados planes contra Lázaro.
French[fr]
Toutefois, rien n’indique dans la Bible que ces ennemis religieux mirent à exécution leurs projets malveillants contre lui.
Hungarian[hu]
Arra azonban nincs bibliai bizonyíték, hogy ezek a vallásos rosszakarók kivitelezték volna Lázár elleni gonosz tervüket.
Indonesian[id]
(Yoh 11:45-53; 12:1-11) Akan tetapi, tidak ada bukti berdasarkan Alkitab yang menyatakan bahwa musuh-musuh keagamaan ini mewujudkan rencana jahat mereka terhadap Lazarus.
Iloko[ilo]
(Jn 11:45-53; 12:1-11) Nupay kasta, awan dakamaten ti Biblia a naitungpal dagitoy a relihioso a kabusor ti dakes a gakatda ken Lazaro.
Italian[it]
(Gv 11:45-53; 12:1-11) Tuttavia non c’è alcuna prova biblica che i nemici religiosi abbiano attuato il loro malvagio piano contro Lazzaro.
Japanese[ja]
ヨハ 11:45‐53; 12:1‐11)しかし,それら宗教上の敵たちがラザロをねらう悪い計画を実行に移したという聖書的な証拠はありません。
Georgian[ka]
11:45—53; 12:1—11). ბიბლიაში არაფერია ნათქვამი იმის შესახებ, რომ მათ განახორციელეს ლაზარეს წინააღმდეგ თავიანთი ბოროტი განზრახვა.
Korean[ko]
(요 11:45-53; 12:1-11) 하지만 이 종교적 원수들이 나사로를 죽이려는 악한 음모를 실행에 옮겼다는 취지의 성서적 증거는 없다.
Malagasy[mg]
(Jn 11:45-53; 12:1-11) Tsy voalazan’ny Baiboly anefa raha notanterahin’izy ireo tokoa izany, na tsia.
Norwegian[nb]
(Joh 11: 45–53; 12: 1–11) Bibelen sier imidlertid ikke noe om at disse religiøse fiendene gjennomførte sine onde planer angående Lasarus.
Dutch[nl]
Uit de bijbel blijkt echter niet dat deze religieuze vijanden hun boosaardige plannen tegen Lazarus hebben uitgevoerd.
Polish[pl]
Nie ma jednak żadnego biblijnego dowodu na to, by wprowadzili w czyn te niecne plany.
Portuguese[pt]
(Jo 11:45-53; 12:1-11) Contudo, não há evidência bíblica de que tais inimigos religiosos perpetrassem seus malévolos intentos contra Lázaro.
Russian[ru]
Однако ничто в Библии не указывает на то, что эти религиозные противники осуществили свой заговор против друга Иисуса.
Albanian[sq]
(Gjo 11:45-53; 12:1-11) Megjithatë, në Bibël nuk ka asnjë provë që tregon se këta armiq fetarë arritën t’i realizonin planet e tyre të liga kundër Lazarit.
Swedish[sv]
(Joh 11:45–53; 12:1–11) Bibeln säger dock ingenting om huruvida dessa religiösa fiender genomförde sina onda planer angående Lasarus.
Tagalog[tl]
(Ju 11:45-53; 12:1-11) Gayunman, walang katibayan sa Bibliya na isinagawa ng mga relihiyosong kaaway na ito ang kanilang masamang plano laban kay Lazaro.
Chinese[zh]
约11:45-53;12:1-11)不过,没有圣经证据显示,这些宗教敌人的阴谋得逞,确实杀了拉撒路。